Текст и перевод песни Angelika Express - Eigentlich Eigentlich

Eigentlich Eigentlich

In der zweiten Reihe stehst du da
Das ist deine Disko
Das ist deine Bar
Etwas älter als ich
Doch halbwegs atraktiv
Jetzt bereue ich
Dass ich niemals mit dir schlief

Eigentlich eigentlich
Bist du super für mich
Eigentlich eigentlich
Das weißt du nur noch nicht

Irgendwas ist scheiße
Ich seh′s an deinem Blick
Ich bleibe optimistisch
Und tanze zur Musik
Viele falsche Freunde
Alle arrogant
Stress durch miese Witze
Da haste keinen Stand

Eigentlich eigentlich
Bist du super für mich
Eigentlich eigentlich
Das weißt du nur noch nicht

Ich muss jetzt leider denken
Die Gelegenheit verschenken
Mir wird klar
Dass du super bist für mich
Dass ich tanze und du nicht
Du tanzt nicht

Eigentlich eigentlich
Bist du super für mich
Eigentlich eigentlich
Nicht nur körperlich

Eigentlich eigentlich
Bin ich super für dich
Eigentlich eigentlich
Das weißt du nur noch nicht

En fait, en fait

Tu es là, dans la deuxième rangée
C'est ta discothèque
C'est ton bar
Un peu plus âgée que moi
Mais assez attirante
Maintenant je regrette
De ne jamais avoir couché avec toi

En fait, en fait
Tu es parfaite pour moi
En fait, en fait
Tu ne le sais pas encore

Quelque chose ne va pas
Je le vois dans ton regard
Je reste optimiste
Et je danse sur la musique
Beaucoup de faux amis
Tous arrogants
Stress à cause de mauvaises blagues
Tu n'as pas de place ici

En fait, en fait
Tu es parfaite pour moi
En fait, en fait
Tu ne le sais pas encore

Je dois malheureusement y penser maintenant
Laisser passer l'occasion
Je comprends
Que tu es parfaite pour moi
Que je danse et toi non
Tu ne danses pas

En fait, en fait
Tu es parfaite pour moi
En fait, en fait
Pas seulement physiquement

En fait, en fait
Je suis parfait pour toi
En fait, en fait
Tu ne le sais pas encore