Текст и перевод песни Angelika Express - Eigentlich Eigentlich

Eigentlich Eigentlich

In der zweiten Reihe stehst du da
Das ist deine Disko
Das ist deine Bar
Etwas älter als ich
Doch halbwegs atraktiv
Jetzt bereue ich
Dass ich niemals mit dir schlief

Eigentlich eigentlich
Bist du super für mich
Eigentlich eigentlich
Das weißt du nur noch nicht

Irgendwas ist scheiße
Ich seh′s an deinem Blick
Ich bleibe optimistisch
Und tanze zur Musik
Viele falsche Freunde
Alle arrogant
Stress durch miese Witze
Da haste keinen Stand

Eigentlich eigentlich
Bist du super für mich
Eigentlich eigentlich
Das weißt du nur noch nicht

Ich muss jetzt leider denken
Die Gelegenheit verschenken
Mir wird klar
Dass du super bist für mich
Dass ich tanze und du nicht
Du tanzt nicht

Eigentlich eigentlich
Bist du super für mich
Eigentlich eigentlich
Nicht nur körperlich

Eigentlich eigentlich
Bin ich super für dich
Eigentlich eigentlich
Das weißt du nur noch nicht

На самом деле, на самом деле

Стоишь во втором ряду
Это твоя дискотека
Это твой бар
Чуть старше меня,
Но вполне привлекателен
Теперь жалею,
Что никогда с тобой не спала

На самом деле, на самом деле
Ты отлично мне подходишь
На самом деле, на самом деле
Ты просто ещё не знаешь

Что-то не так,
Вижу это по твоему взгляду
Я остаюсь оптимисткой
И танцую под музыку
Много фальшивых друзей
Все высокомерные
Напряжение от плохих шуток
Ты тут не выдержишь

На самом деле, на самом деле
Ты отлично мне подходишь
На самом деле, на самом деле
Ты просто ещё не знаешь

Я, к сожалению, должна думать
Упускаю возможность
Мне становится ясно,
Что ты отлично мне подходишь
Что я танцую, а ты нет
Ты не танцуешь

На самом деле, на самом деле
Ты отлично мне подходишь
На самом деле, на самом деле
Не только физически

На самом деле, на самом деле
Я отлично тебе подхожу
На самом деле, на самом деле
Ты просто ещё не знаешь