Текст и перевод песни Angelika Express - Es ist Zeit!

Es ist Zeit!

Das ganze Jahr im sitzen und noch nicht mal schuldenfrei,
Ich könnte einfach sagen, ich war nie dabei.
Ich bau mir ne Erinnerung und such mir neue Leute,
Am Ende der Entwicklung womöglich fette Beute.
Tut mir Leid.
Es ist Zeit, es ist Zeit, es ist Zeit für mich zu gehen.
Es ist Zeit, es ist Zeit um mich heftig auf dem Absatz umzudrehen - Zeit für mich zu gehen.
Ich war schon mal woanders, wo der Hammer tiefer hängt,
Arbeit, Brot und Spiele, sie haben mich verdrängt.
Ich klau mir ne Versicherung und kündige die alte,
Am Ende der Erzählung, mal sehn was ich behalte.
Tut mir Leid.
Es ist soweit, Vergangenheit,
Ich bin es leid,
Ich bin bereit,
Zeit für mich zu gehn,
Um den anderen Scheiß zu sehn,
Zeit für mich zu gehn,
Zeit um mich auf dem Absatz umzudrehn.

It's Time!

You've been sitting all year, and you're still in debt,
I could just say, I was never there.
I'll build me a memento, and find me some new friends,
At the end of the development, there will probably be fat loot.
I'm sorry.
It's time, it's time, it's time for me to go.
It's time, it's time to turn on my heels sharply - time for me to go.
I've been somewhere else before, where the hammer hangs deeper,
Work, bread and games, they crowded me out.
I'll steal an insurance and cancel the old one,
At the end of the story, let's see what I keep.
I'm sorry.
It's time, past,
I'm tired of it,
I'm ready,
Time for me to go,
To see the other shit,
Time for me to go,
Time to turn on my heel.