Текст и перевод песни Angelika Express - Ich bin kein Amerikaner (Live 2004)

Ich bin kein Amerikaner (Live 2004)

Ich bin kein Amerikaner
Wo soll ich jetzt bitte hin?
Ich wollte eigentlich nach Hause
Im internationalen sinn
Ich bin das Sorgenkind der Zeiten
Im Atlantik abgestá¼rzt
Unterwegs in unendliche Weiten
Ich habe abgeká¼rzt
Ich bin kein Amerikaner
Ich bin ein Versager
Im Fernsehn haben sie gelacht
Dann bin ich aufgewacht
Im Karnevalsverein fá¼r Indianer
Zwischen Untergrund und Wirtschaftsspiel
Zieh ich meilenweite Kreise
Auf der Jagd nach einem neuen Stil
In der Kalkulation der Planer
Gelistet als Privatidiot
Kulturpessimistisch noch fataler:
Schiessen sie auf den Pilot

Je ne suis pas américaine (Live 2004)

Je ne suis pas américaine
Où dois-je aller maintenant, s'il te plaît ?
Je voulais rentrer à la maison
Au sens international du terme
Je suis l'enfant à problèmes de cette époque
Échouée dans l'Atlantique
En route vers des étendues infinies
J'ai raccourci mon voyage
Je ne suis pas américaine
Je suis une ratée
À la télé, ils se sont moqués de moi
Puis je me suis réveillée
Dans le club de carnaval pour les Indiens
Entre le métro et le jeu économique
Je trace des cercles de plusieurs kilomètres
À la recherche d'un nouveau style
Dans le calcul des planificateurs
Classée comme idiote privée
Pessimiste culturellement, encore plus fatal :
Tirez sur le pilote