Текст и перевод песни Angelika Express - Ich Bin Kein Amerikaner

Ich Bin Kein Amerikaner

Ich bin kein Amerikaner
Wo soll ich jetzt bitte hin?
Ich wollte eigentlich nach Hause
Im internationalen sinn
Ich bin das Sorgenkind der Zeiten
Im Atlantik abgestá¼rzt
Unterwegs in unendliche Weiten
Ich habe abgeká¼rzt
Ich bin kein Amerikaner
Ich bin ein Versager
Im Fernsehn haben sie gelacht
Dann bin ich aufgewacht
Im Karnevalsverein fá¼r Indianer
Zwischen Untergrund und Wirtschaftsspiel
Zieh ich meilenweite Kreise
Auf der Jagd nach einem neuen Stil
In der Kalkulation der Planer
Gelistet als Privatidiot
Kulturpessimistisch noch fataler:
Schiessen sie auf den Pilot

Я не американец

Я не американка
Куда же мне теперь идти?
Я хотела, правда, домой
В международном смысле
Я — дитя печали этих времён
В Атлантике разбилась
В пути, в бескрайние дали
Я сократила путь
Я не американка
Я неудачница
По телевизору смеялись
Потом я проснулась
В карнавальном клубе для индейцев
Между андеграундом и деловой игрой
Черчу круги на мили
В погоне за новым стилем
В расчётах планировщиков
Числюсь как частный идиот
Культурпессимистично, ещё фатальнее:
Стреляют в пилота