Текст и перевод песни Angelika Express - Ich bring dich besser um

Ich bring dich besser um

Völlig unverhofft standest du vor mir
Und sahst mich an
Ich wurde bleich und wusste gleich,
Dass ich dich nicht leiden kann
Deine arrogante Art zu reden
Und dein affektierter Blick
Ich dreh noch durch ich bin so dumm
Ich komm ums Unglück nicht herum
Ganz glasklar für deine Triebe
Ludst du mich zum Essen ein
Ich saß nur rum du bliebst recht stumm
Schließlich gingen wir dann heim
Ich sagte ja und meinte nein
Fühlte alle Sinne schwinden
Du machtest ernst und zogst dich aus
Und wir waren nicht mehr allein
Ich glaub ich bring dich besser um
Und trage alle Konsequenzen
Ich glaub ich bring dich besser um
Und bin dann endlich wieder frei
Ich glaub ich bring dich besser um
Und trage alle Konsequenzen
Ich glaub ich bring dich besser um
Und bin dann endlich wieder frei
Irgendwann standest du auf und sagtest
Es war ja völlig unerwartet
Du warst echt gut, ich bin entzückt
Ich glaub ich werd nach dir verrückt
Kalter Schweiß floss mir in Strömen
Wohin sollte das nur führen
Ich horchte tief in mich hinein
Leider musste es jetzt sein
Ich glaub ich bring dich besser um
Und trage alle Konsequenzen
Ich glaub ich bring dich besser um
Und bin dann endlich wieder frei
Ich glaub ich bring dich besser um
Und trage alle Konsequenzen
Ich glaub ich bring dich besser um
Und bin dann endlich wieder frei
Ich glaub ich bring dich besser um
Und trage alle Konsequenzen
Ich glaub ich bring dich besser um
Und bin dann endlich wieder frei
Ich glaub ich bring dich besser um
Und trage alle Konsequenzen
Ich glaub ich bring dich besser um
Und bin dann endlich wieder frei

Je te ferai mieux disparaître

Tu es apparu devant moi de façon totalement inattendue
Et tu m'as regardée
Je suis devenue pâle et j'ai tout de suite compris
Que je ne te supportais pas
Ta façon arrogante de parler
Et ton regard affecté
Je vais devenir folle, je suis tellement stupide
Je ne peux pas éviter le malheur
Avec une clarté absolue pour tes motivations
Tu m'as invitée à dîner
Je suis restée assise, tu es resté silencieux
Finalement, on est rentré à la maison
J'ai dit oui, mais je voulais dire non
J'ai senti tous mes sens s'éteindre
Tu es devenu sérieux et tu t'es déshabillé
Et nous n'étions plus seules
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et j'assumerai toutes les conséquences
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et je serai enfin libre
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et j'assumerai toutes les conséquences
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et je serai enfin libre
À un moment donné, tu t'es levé et tu as dit
C'était totalement inattendu
Tu étais vraiment bien, je suis ravie
Je pense que je vais devenir folle de toi
De la sueur froide me coulait à flots
Où est-ce que ça allait mener
J'ai écouté au fond de moi
Malheureusement, c'était le moment
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et j'assumerai toutes les conséquences
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et je serai enfin libre
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et j'assumerai toutes les conséquences
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et je serai enfin libre
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et j'assumerai toutes les conséquences
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et je serai enfin libre
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et j'assumerai toutes les conséquences
Je pense que je te ferai mieux disparaître
Et je serai enfin libre