Текст и перевод песни Angelika Express - Teenage Fanclub Girl (Live 2004)

Teenage Fanclub Girl (Live 2004)

In hamburg lernte ich sie kennen
In der meanie bar
Ich hätte nie gedacht
Dass sie so melancholisch war
Die geschichten aus der kindheit in der ddr
Das ganze pech in der beziehung
Die tage sind so schwer
Und sie sagte als ich sie fragte
Nach der besten gruppe
Aller zeiten auf der ganzen welt
Dass ihr teenage fanclub gut gefällt
Wir gingen noch zu ihr nach hause
Und saßen noch was rum
Wir tranken noch ein glas zusammen
Und blieben ziemlich stumm
Draußen wurd es langsam heller
Drinnen wurd es kalt
Sie war müde wollte schlafen fühlte sich so alt
Und sie sagte als ich sie fragte
Nach der besten gruppe
Aller zeiten auf der ganzen welt
Dass ihr teenage fanclub gut gefällt
Please tell me why it makes me feel so blue
To sing the lines of "i don't want control of you" control of you
In hamburg lernte ich sie kennen
In der meanie bar
Ich hätte nie gedacht
Dass sie so unglücklich war
Und sie sagte als ich sie fragte
Nach der besten gruppe
Aller zeiten auf der ganzen welt
Dass ihr teenage fanclub gut gefällt
Alles gute teenage fanclub girl
Alles gute teenage fanclub girl
Alles gute teenage fanclub girl

Teenage Fanclub Girl (Live 2004)

J'ai fait sa connaissance à Hambourg
Au bar Meanie
Je n'aurais jamais pensé
Qu'elle était si mélancolique
Les histoires de son enfance en RDA
Tout le malheur dans sa relation
Les jours sont si difficiles
Et elle a dit quand je l'ai interrogée
Sur le meilleur groupe
De tous les temps dans le monde entier
Qu'elle aimait bien Teenage Fanclub
Nous sommes allés chez elle
Et nous nous sommes assis un peu
Nous avons bu un verre ensemble
Et nous sommes restés assez silencieux
Dehors, il faisait de plus en plus clair
Dedans, il faisait froid
Elle était fatiguée, elle voulait dormir, elle se sentait si vieille
Et elle a dit quand je l'ai interrogée
Sur le meilleur groupe
De tous les temps dans le monde entier
Qu'elle aimait bien Teenage Fanclub
Dis-moi pourquoi cela me donne le blues
De chanter les paroles de "Je ne veux pas te contrôler" te contrôler
J'ai fait sa connaissance à Hambourg
Au bar Meanie
Je n'aurais jamais pensé
Qu'elle était si malheureuse
Et elle a dit quand je l'ai interrogée
Sur le meilleur groupe
De tous les temps dans le monde entier
Qu'elle aimait bien Teenage Fanclub
Tout le meilleur, Teenage Fanclub girl
Tout le meilleur, Teenage Fanclub girl
Tout le meilleur, Teenage Fanclub girl