Текст и перевод песни Angelika Express - Weniger Nicht Mehr

Weniger Nicht Mehr

Immer weniger... immer weniger... immer weniger.
Da gibt es keine diskussionen
Die mama und der papa sagen "weniger ist mehr"
Harte arbeit wenig lohn
Die fachzeitschriften sagen täglich "weniger ist mehr"
Geht mir fott mit emotionen
Die nackte frau im fernsehn sagte "weniger ist mehr"
Richtig wir verstehn uns schon
Weniger plus weniger ist weniger als mehr
Weniger nicht mehr
Weniger nicht mehr
Täglich gibt′s für uns immer weniger nicht mehr
Dabei brauch ich immer mehr
So sehr ich mich am riemen reiße
Jetzt hör doch auf zu simulieren
Weniger nicht mehr
Weniger nicht mehr
Tust so als würd'ste nix kapieren
Weniger nicht mehr
Weniger nicht mehr
Stehst schon auf der liste drauf
Die dinge nehmen ihren lauf
Wir haben dich doch längst gewarnt
Die warnung war als scheck getarnt
Weniger nicht mehr
Weniger nicht mehr
Täglich gibt′s für uns immer weniger nicht mehr
Dabei brauch ich immer mehr
So sehr ich mich am riemen reiße
So sehr ich mich am riemen reiße
So sehr ich mich am riemen reiße
So sehr ich mich am riemen reiße

Moins Pas Plus

Toujours moins... toujours moins... toujours moins.
Il n'y a pas de discussion.
Maman et papa disent "moins c'est plus".
Travail acharné, faible salaire.
Les magazines professionnels disent tous les jours "moins c'est plus".
Va te faire voir avec tes émotions.
La femme nue à la télévision a dit "moins c'est plus".
C'est vrai, on se comprend.
Moins plus moins c'est moins que plus.
Moins pas plus
Moins pas plus
Tous les jours, on a de moins en moins, pas plus.
Alors que j'ai besoin de plus en plus.
Même si je me donne beaucoup de mal.
Arrête de simuler.
Moins pas plus
Moins pas plus
Tu fais comme si tu ne comprenais rien.
Moins pas plus
Moins pas plus
Tu es déjà sur la liste.
Les choses suivent leur cours.
On t'avait pourtant prévenu.
L'avertissement était déguisé en chèque.
Moins pas plus
Moins pas plus
Tous les jours, on a de moins en moins, pas plus.
Alors que j'ai besoin de plus en plus.
Même si je me donne beaucoup de mal.
Même si je me donne beaucoup de mal.
Même si je me donne beaucoup de mal.
Même si je me donne beaucoup de mal.