Mein Mädel hat einen Rosenmund - Angelika Kirchschlager , Robert Lehrbaumer перевод на русский
Mein
Mädel
hat
einen
Rosenmund,
У
моей
девочки
губы
как
роза,
Und
wer
ihn
küßt,
der
wird
gesund.
И
кто
их
поцелует
- тот
будет
здоров.
O
du,
o
du,
o
du!
О
ты,
о
ты,
о
ты!
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
О
ты,
моя
черно-каштановая
девочка,
Du
la
la
la
la
la,
Ты
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
la
la
la
la
la,
Ты
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Ты
не
даешь
мне
покоя!
Die
Wangen
sind
wie
die
Morgenröt,
Щеки
ее
подобны
утренней
заре,
Wie
sie
steht
überm
Winterschnee.
Как
будто
стоит
она
на
белом
снегу.
O
du,
o
du,
o
du!
О
ты,
о
ты,
о
ты!
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
О
ты,
моя
черно-каштановая
девочка,
Du
la
la
la
la
la,
Ты
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
la
la
la
la
la,
Ты
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Ты
не
даешь
мне
покоя!
Deine
Augen
sind
wie
die
Nacht
so
schwarz,
Глаза
твои,
как
ночь,
черны,
Wenn
nur
zwei
Sternlein
funkeln
drin.
Лишь
две
звездочки
в
них
мерцают.
O
du,
o
du,
o
du!
О
ты,
о
ты,
о
ты!
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
О
ты,
моя
черно-каштановая
девочка,
Du
la
la
la
la
la,
Ты
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
la
la
la
la
la,
Ты
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Ты
не
даешь
мне
покоя!
Du
Mädel,
bist
wie
der
Himmel
gut,
Ты,
девочка
моя,
как
небо
хороша,
Wenn
er
über
uns
blau
sich
wölben
tut.
Когда
над
нами
синева
его.
O
du,
o
du,
o
du!
О
ты,
о
ты,
о
ты!
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
О
ты,
моя
черно-каштановая
девочка,
Du
la
la
la
la
la,
Ты
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
la
la
la
la
la,
Ты
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Ты
не
даешь
мне
покоя!
Оцените перевод
1
Mein Mädel hat einen Rosenmund
2 Die schöne Müllerin: Das Wandern
3 Des Knaben Wunderhorn: Rheinlegendchen
4 Des Knaben Wunderhorn: Selbstgefühl
5 Zueignung
6 Gebet
7 Da unten im Tale
8 Och Moder, ich well en Ding han
9 Nachtgesang
10 Sandmännchen
11 Vergebliches Ständchen
12 Wiegenlied - 1
13 Es muss ein Wunderbares sein
14 Myrthen: Widmung
15 Heidenröslein
16 Ständchen
17 Erlkönig
18 Wiegenlied
19 Seligkeit
20 Gretchen am Spinnrade
21 Die Forelle
22 Winterreise: Der Lindenbaum
23 Des Knaben Wunderhorn: Aus! Aus!
2 Die schöne Müllerin: Das Wandern
3 Des Knaben Wunderhorn: Rheinlegendchen
4 Des Knaben Wunderhorn: Selbstgefühl
5 Zueignung
6 Gebet
7 Da unten im Tale
8 Och Moder, ich well en Ding han
9 Nachtgesang
10 Sandmännchen
11 Vergebliches Ständchen
12 Wiegenlied - 1
13 Es muss ein Wunderbares sein
14 Myrthen: Widmung
15 Heidenröslein
16 Ständchen
17 Erlkönig
18 Wiegenlied
19 Seligkeit
20 Gretchen am Spinnrade
21 Die Forelle
22 Winterreise: Der Lindenbaum
23 Des Knaben Wunderhorn: Aus! Aus!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.