Текст и перевод песни Angelika Mann - Champus-Lied

Champus-Lied

Versuch es doch mal mit Champagner,
Der geht ins Blut und haut nicht um.
Champagner ist ein großer Wandrer,
Kommt überall herum - hmmm.
Versuch es doch mal mit Champagner,
Der hebt die Stimmung ganz enorm.
Der eigne Mann ist wie ein andrer
Und kommt ganz groß in Form -hmmm.

Du bildest dir ein, ′ne Wolke zu sein,
So schwebst du durch den Raum,
Direkt in den siebten Himmel hinein
Und schöner ist kaum ein Traum.
Du fühlst die Unendlichkeit
Und alles wird weit, so weit.

Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben.

Wir gießen auch gern ein Märchen hinein,
Versuch es doch auch mal so.
Die Mischung allein kann Liebe nur sein.
Allein wird nie, wird nie, wird nie,
Wird nie einer froh.

Versuch es doch mal mit Champagner,
Der geht ins Blut und haut nicht um.
Champagner ist ein großer Wandrer,
Kommt überall herum - hmmm.

Du bildest dir ein, 'ne Wolke zu sein,
So schwebst du durch den Raum,
Direkt in den siebten Himmel hinein
Und schöner ist kaum ein Traum.
Du fühlst die Unendlichkeit
Und alles wird weit, so weit.

Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben.
Trink den Champagner wie das Leben.

Chanson du Champagne

Essaie donc le champagne,
Il va droit au cœur et ne fait pas de mal.
Le champagne est un grand voyageur,
Il va partout - hmmm.
Essaie donc le champagne,
Il élève l'humeur de manière considérable.
L'homme lui-même est comme un autre
Et se présente en grand - hmmm.

Tu te prends pour un nuage,
Tu flottant dans l'espace,
Direct au septième ciel
Et un rêve est à peine plus beau.
Tu sens l'infini
Et tout devient large, si large.

Bois le champagne comme la vie,
Bois le champagne comme la vie,
Bois le champagne comme la vie,
Bois le champagne comme la vie.

On y verse aussi un conte de fées,
Essaie aussi de cette façon.
Le mélange seul ne peut être que de l'amour.
Seul on ne sera jamais, on ne sera jamais, on ne sera jamais,
On ne sera jamais heureux.

Essaie donc le champagne,
Il va droit au cœur et ne fait pas de mal.
Le champagne est un grand voyageur,
Il va partout - hmmm.

Tu te prends pour un nuage,
Tu flottant dans l'espace,
Direct au septième ciel
Et un rêve est à peine plus beau.
Tu sens l'infini
Et tout devient large, si large.

Bois le champagne comme la vie,
Bois le champagne comme la vie,
Bois le champagne comme la vie,
Bois le champagne comme la vie.
Bois le champagne comme la vie.