Текст и перевод песни Angelika Mann - Regenlied

Regenlied

Eine dicke Regenwolke kommt über's Meer.
Eine dicke Regenwolke leise und schwer.
Hat den Bauch voll Wassereimer,
Soviel Wasser trägt sonst keiner.

Muss die Welt begießen, die Bäume und Wiesen
Und auch mein Radiesienbeet, das habe ich allein gesät.

Plitsche Platsche, Regentropfen, wie sie auf die Dächer klopfen.
Waschen alles blitze blank, lieber Regen
Vielen Dank.
Hast es wirklich gut gemeint, mach nun dass die Sonne scheint.

Песенка про дождик

Большая дождевая туча плывет над морем.
Большая дождевая туча, тихая и тяжелая.
Ее брюхо полно ведер с водой,
Никто столько воды не носит.

Должна полить весь мир, деревья и луга,
И мою грядку с редисом, которую я сама посеяла.

Шлеп-шлеп, капли дождя, как они стучат по крышам.
Омывают все до блеска, дождик милый,
Большое спасибо.
Ты и правда очень постарался, а теперь пусть солнышко светит.