Текст и перевод песни Angelika Mann - Sieben Zwerge
Bei
den
sieben
Zwergen,
У
семи
гномов,
Hinter
sieben
Bergen,
За
семью
горами,
Möchte′
ich
mal
Schneewittchen
sein.
Я
хочу
быть
Белоснежкой.
Sieben
kleine
Männer,
Семь
маленьких
человечков,
Alles
Frauenkenner,
Все
знатоки
женщин,
Würden
mich
bestimmt
erfreu'n.
Будем
erfreu'n
меня
определяет.
Würde
mich
verlieben,
Влюбился
бы
в
меня,
In
jeden
von
den
sieben,
В
каждую
из
семи,
Denn
einer
macht
den
Kohl
nicht
fett.
Потому
что
один
не
делает
капусту
жирной.
Ach,
du
lieber
Himmel,
О,
ты,
дорогое
небо,
Wär′
das
ein
Gewimmel,
Das
Wär'
ein
Суеты,
Jede
Nacht
in
meinem
Bett.
Каждую
ночь
в
моей
постели.
Alle
sieben
stecke,
Все
семь
штук,
Ich
unter
meine
Decke,
Я
под
одеялом,
Und
dann
sag
ich;
Seit
schön
brav.
И
тогда
я
скажу;
С
тех
пор
я
был
прекрасен.
Denn
das
kleine
Lüttchen,
Потому
что
маленькая
малышка,
Braucht
auch
wie
Schneewittchen,
Тоже
нужно,
как
Белоснежка,
Für
die
Schönheit
ihren
Schlaf.
Для
красоты
вашего
сна.
Sieben
Zwerge
schlafen
mit
mir
ein.
Семь
гномов
засыпают
со
мной.
Liegt
Lütte,
Lütte
Находится
,
Und
kuschelt
sich
ein,
das
wär'
fein.
И
прижмись,
это
было
бы
прекрасно.
Sieben
Zwerge
träumen
sicherlich,
Семь
гномов,
безусловно,
мечтают,
Dass
sie
gerne
Что
вам
нравится
Vom
Himmel
mir
hol'n,
nur
für
mich.
С
небес
достань
меня,
только
для
меня.
Die
kleinen
Patriarchen
Маленькие
патриархи
Liegen
da
und
schnarchen,
Лежат
там
и
храпят,
Wie
ein
kleiner
Männerchor.
Как
маленький
мужской
хор.
Ja,
ich
glaub′,
ich
höre
Да,
я
думаю,
я
слышу
Bässe
und
Tenöre,
Басы
и
теноры,
Mein
Sopran
kommt
schön
hervor.
Мое
сопрано
выходит
красиво.
Sieben
Zwerge
küssen
mich
dann
wach
Семь
гномов
целуют
меня,
а
затем
просыпаются
Und
die
Härte
И
твердость
Die
kitzelt
mich
dann
siebenfach.
Потом
она
щекочет
меня
в
семь
раз.
Sieben
Zwerge
brechen
dann
bald
auf,
Затем
семь
гномов
вскоре
распадаются,
Und
sie
ackern
И
они
пашут
Für
sich
und
für
mich
und
ich
auch.
Для
себя
и
для
меня,
и
для
меня
тоже.
Sieben
Männlein
und
nur
eine
Frau,
Семь
самцов
и
только
одна
самка,
Das
Rechte
für
mich,
ja
genau!
Это
право
для
меня,
да
точно!
Schade,
schade,
das
ist
wirklich
schlimm,
Жаль,
жаль,
это
действительно
плохо,
Denn
das
geht
nur
Потому
что
это
просто
Und
steht
nur
И
стоит
только
Im
Märchenbuch
derf
Brüder
Grimm.
В
книге
сказок
братьев
Гримм.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Delhusa Gjon, Gertz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.