Текст и перевод песни Angelika Milster & André Bauer - A Chorus Line: Weil's aus Liebe war

A Chorus Line: Weil's aus Liebe war

Küss' den Tag Goodbye! Die Träume und die Sorgen
Wünsch' mir Glück und geh' auch du
Doch mir tut nichts leid, was ich jemals tat: weil's aus Liebe war
Alles geht vorbei, man kann sein Glück nur borgen
Wussten wir's nicht immerzu
Und mir tut nichts leid, was aus Liebe war: weil's aus Liebe war
Schau', Liebe bleibt besteh'n
Wenn wir weiter geh'n, wird Erinnerung bleiben
Küss' den Tag Goodbye! Und schau wie ich nach Morgen
Wie es war so war es gut
Hab' bis heut' nichts bereut, was aus Liebe war: weil's aus Liebe war
Weil's aus Liebe war
Liebe bleibt besteh'n. Wenn wir weitergeh'n, wird Erinn'rung bleiben
Küss' den Tag Goodbye! Und schau wie ich nach Morgen
Wie es war so war es gut
Hab' bis heut' nichts bereut, was aus Liebe war, weil's aus Liebe war
Weil's aus

A Chorus Line: Parce que c'était de l'amour

Embrasse l'au revoir du jour! Les rêves et les soucis
Souhaite-moi bonne chance et pars toi aussi
Mais je ne regrette rien de ce que j'ai jamais fait : parce que c'était de l'amour
Tout passe, on ne peut emprunter que son bonheur
Ne l'avons-nous pas toujours su ?
Et je ne regrette rien de ce qui était d'amour : parce que c'était d'amour
Regarde, l'amour persiste
Si nous continuons, les souvenirs resteront
Embrasse l'au revoir du jour ! Et regarde comme je contemple demain
Comme c'était, c'était bien
Je n'ai rien regretté jusqu'à aujourd'hui, parce que c'était de l'amour : parce que c'était de l'amour
Parce que c'était de l'amour
L'amour persiste. Si nous continuons, les souvenirs resteront
Embrasse l'au revoir du jour ! Et regarde comme je contemple demain
Comme c'était, c'était bien
Je n'ai rien regretté jusqu'à aujourd'hui, parce que c'était de l'amour, parce que c'était de l'amour
Parce que c'était