Текст и перевод песни Angelika Milster - Bring ein bißchen Liebe in mein Leben

Nach all den Jahren seh′ ich dich heut' wieder
Und mir kommt′s so vor
Du warst nur ein paar Tage fort
Ich hab dich nie verlor'n

Ich seh' das helle Licht in deinen Augen
Und glaub′ ganz einfach dran
Das ist uns′re zweite Chance
Wir fangen noch mal an

Bring' ein bisschen Liebe in mein Leben
Bring′ ein bisschen Sonne in die Nacht
Lass' uns beide wie auf Wolken schweben
Alles tun was Uns heut′ glücklich macht

Bring' ein bisschen Liebe in mein Leben
Und ich geb′ dir alles was du willst
Komm' in meine Arme so dass ich auch spür'
Dir geht′s genauso gut wie mir

Will einfach wieder dieses kribbeln fühlen
Und den süßen Schmerz
Wenn deine Liebe mich berührt
Tief in meinem Herz

Will einfach wieder unter Tränen lachen
Und meinen Kopf verlier′n
Himmel-hoch und abgrund-tief
Innerlich bei mir spür'n

Bring′ ein bisschen Liebe in mein Leben
Bring' ein bisschen Sonne in die Nacht
Lass′ uns beide wie auf Wolken schweben
Alles tun was Uns heut' glücklich macht

Bring′ ein bisschen Liebe in mein Leben
Und ich geb' dir alles was du willst
Komm' in meine Arme so dass ich auch spür′
Dir geht′s genauso gut wie mir

Bring' ein bisschen Liebe in mein Leben
Bring′ ein bisschen Sonne in die Nacht
Lass' uns beide wie auf Wolken schweben
Alles tun was Uns heut′ glücklich macht

Bring' ein bisschen Liebe in mein Leben
Und vielleicht geht sie dann nie vorbei
Lass′ uns einen Schlussstrich unter gestern zieh'n
Und endlich wieder glücklich
Einfach glücklich
Immer wieder glücklich sein

После всех этих лет я снова увижу тебя сегодня
И мне кажется, что это так
Тебя не было всего несколько дней
Я никогда не терял тебя

Я вижу яркий свет в твоих глазах,
И просто верь в это
Это второй шанс для нас
Мы начнем все сначала

Принеси немного любви в мою жизнь
Принеси немного солнца в ночь
Давай мы оба будем парить, как на облаках
Делать все, что делает нас счастливыми сегодня

Принеси немного любви в мою жизнь
И я дам тебе все, что ты захочешь
Приди в мои объятия, чтобы я тоже почувствовал'
С тобой все так же хорошо, как и со мной

Просто хочу снова почувствовать это покалывание
И сладкой боли
Когда твоя любовь коснется меня,
Глубоко в моем сердце

Просто хочу снова смеяться в слезах
И я теряю голову,
Небо-высокое, а бездна-глубокая
Внутренне у меня spür'n

Принеси немного любви в мою жизнь
Принеси немного солнца в ночь
Давай мы оба будем парить, как на облаках
Делать все, что делает нас счастливыми сегодня

Принеси немного любви в мою жизнь
И я дам тебе все, что ты захочешь
Приди в мои объятия, чтобы я тоже почувствовал'
С тобой все так же хорошо, как и со мной

Принеси немного любви в мою жизнь
Принеси немного солнца в ночь
Давай мы оба будем парить, как на облаках
Делать все, что делает нас счастливыми сегодня

Принеси немного любви в мою жизнь
И, может быть, тогда она никогда не пройдет мимо
Давайте сделаем заключительный штрих под вчерашним
И, наконец, снова счастлив
Просто счастлив
Быть счастливым снова и снова