Текст и перевод песни Angeliki Iliadi - Dystychos

Μου τηλεφωνήσανε
και μου 'πανε πως φάνηκες
και ρώτησες αν ζω
και πώς περνάω
Αν για σένα πόνεσα
και δάκρυσα
που μ' άφησες μονάχη μου εδώ
και ξενυχτάω

Μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν αντέχω πια την ερημιά σου
μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν υπάρχω πια μες στην καρδιά σου

Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς
Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς

Ρώτησες τους φίλους μας
αν ξέχασα πως κάποτε
μ' αγάπησες εσύ
και τώρα λείπεις
μα δεν έχει νόημα
για χάρη μου να νοιάζεσαι
αγάπη μου αφού
μ' εγκαταλείπεις

Μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν αντέχω πια την ερημιά σου
μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν υπάρχω πια μες στην καρδιά σου

Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς
Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς

Они позвонили мне
и они рассказали мне, как ты выглядел
и вы спросили, живу ли я
и как я прохожу
Если для тебя я причиню боль
и я в слезах
за то, что оставил меня здесь одну
и я не сплю всю ночь

Не спрашивай меня, как я ухожу от тебя
Я больше не могу выносить твою дикость
не спрашивай меня, как я ухожу от тебя
Я больше не существую в твоем сердце

К сожалению, я плохо провожу время
к сожалению
в моем сознании ты постоянно вращаешься
мои раны к этому времени еще не зажили
к сожалению
К сожалению, я плохо провожу время
к сожалению
в моем сознании ты постоянно вращаешься
мои раны к этому времени еще не зажили
к сожалению

Вы спросили наших друзей
если бы я забыл, как однажды
ты любил меня.
а теперь ты ушел
но это не имеет смысла
ради меня заботься
дорогая, после
ты покидаешь меня.

Не спрашивай меня, как я ухожу от тебя
Я больше не могу выносить твою дикость
не спрашивай меня, как я ухожу от тебя
Я больше не существую в твоем сердце

К сожалению, я плохо провожу время
к сожалению
в моем сознании ты постоянно вращаешься
мои раны к этому времени еще не зажили
к сожалению
К сожалению, я плохо провожу время
к сожалению
в моем сознании ты постоянно вращаешься
мои раны к этому времени еще не зажили
к сожалению