Ti Monaxia Fovamai - Angeliki Iliadi перевод на немецкий

Ti Monaxia Fovamai

Πέφτουν σαν βροχή δάκρυα στα μάτια μου
βλέπω της καρδιάς τώρα τα κομμάτια μου
κάνει παγωνιά
λείπεις κι η ψυχή μου νιώθει ερημιά
άδεια τα βράδια μου

Τη μοναξιά φοβάμαι
χωρίς εσένα δεν κοιμάμαι
σαν μια γλυκιά μπαλάντα
μες την ψυχή μου είσαι πάντα
Θέλω να σε δω

Ούτε μια φωνή ένα τηλεφώνημα
μόνο η ζωη μένει τώρα μόνιμα
μένει τώρα εδώ
πάλι μες το δρόμο μου θα βρω
ίχνη ανώνυμα

Τη μοναξιά φοβάμαι
χωρίς εσένα δεν κοιμάμαι
σαν μια γλυκιά μπαλάντα
μες την ψυχή μου είσαι πάντα
Θέλω να σε δω...

Θέλω να σε δω
γιατί φοβάμαι μόνη μου να ζω
και με το δάκρυ
γράφω Σ′ αγαπώ

Την μοναξιά φοβάμαι
Χωρίς εσένα δεν κοιμάμαι
Σαν μια γλυκιά μπαλάντα
Μες την ψυχή μου είσαι πάντα
Θέλω να σε δω
Θέλω να σε δω
Θέλω να σε δω

Ich fürchte die Einsamkeit

Tränen fallen wie Regen in meine Augen
ich sehe jetzt die Scherben meines Herzens
es ist eisig kalt
du fehlst und meine Seele fühlt Leere
meine Nächte sind leer

Ich fürchte die Einsamkeit
ohne dich schlafe ich nicht
wie eine süße Ballade
bist du immer in meiner Seele
Ich will dich sehen

Keine Stimme, kein Anruf
nur das Leben bleibt jetzt dauerhaft
bleibt jetzt hier
wieder auf meinem Weg werde ich finden
anonyme Spuren

Ich fürchte die Einsamkeit
ohne dich schlafe ich nicht
wie eine süße Ballade
bist du immer in meiner Seele
Ich will dich sehen...

Ich will dich sehen
denn ich fürchte mich, allein zu leben
und mit der Träne
schreibe ich 'Ich liebe dich'

Ich fürchte die Einsamkeit
Ohne dich schlafe ich nicht
Wie eine süße Ballade
Bist du immer in meiner Seele
Ich will dich sehen
Ich will dich sehen
Ich will dich sehen