Fernanda - Angelilloперевод на русский




Fernanda
Фернанда
Ojos verdes, verde claro
Очи зелены, светлой зелени
igual que el nardo tu piel
словно наряд твой нард
rebonita, chiquitita
красотка, крошка малая
y el pelo color de miel.
и волос медовый цвет.
Precisan para pintarte
Чтоб тебя написать, нужны
de Velázquez el pincel,
Веласкеса кисть,
la paleta de Murillo y el gusto de Rafael.
палитра Мурильо и вкус Рафаэля.
Fernanda, estrellita mía
Фернанда, звёздочка моя
locura de mi querer
безумие моей любви
eres la flor prefería
ты цветок любимый
de un sevillano vergel.
севильского сада.
Fernanda, estrellita mia
Фернанда, звёздочка моя
rayito de blanca luz
лучик белого света
Ni los angeles del cielo
Ни ангелы небесные
son mas bonitos que tú.
не прекрасней тебя.
Mas alegre que un fandango
Веселее, чем фанданго
sabrosa como un danzón
вкусная, как дансон
tiene cadencia de tango
у неё каденция танго
del flamenco el corazón
фламенко сердце.
Corre por tus venas sangre
Бежит по твоим жилам кровь
de tres naciones sin par
трёх несравненных наций
Cuba, España y la Argentina
Куба, Испания и Аргентина
el alma de mi cantar.
душа моего пения.
Fernanda, estrellita mia
Фернанда, звёздочка моя
locura de mi querer
безумие моей любви
eres la flor prefería
ты цветок любимый
de un sevillano vergel
севильского сада.
Fernanda, estrellita mia
Фернанда, звёздочка моя
rayito de blanca luz
лучик белого света
Ni los angeles del cielo
Ни ангелы небесные
son más bonitos que
не прекрасней тебя.





Авторы: Carlos Castellano Gomez, Angel Sampedro Copyright: Warner Alcala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.