Текст и перевод песни Angelina - Tes petits malheurs

Tes petits malheurs

Si tu pleures
Que tes petits ennuis
Tes petits malheurs
Te causent du souci

Je serai
Un vieil alchimiste
Un brillant docteur
Pour que tu guérisses

Et on mélangera
Du rose à nos peurs
Peut-étre qu'en couleurs
Le monde sera bien meilleur

Et si tu glisses
Près des crocodiles
Au fond de l'étang
Derrière la colline

J'deviendrai
Ton super-héros
Moitié Superman
Moitié Pinocchio

Et en s'envolera
Tout près des oiseaux
Peut-être de là-haut
Le monde sera bien plus beau

Et si tu coules
Errant dans les flots
Comme un sous-marin
Perdu sous les eaux

Je serai
Le gentil marin
Le grand capitaine
Qui guide ton chemin

Et on traversera
Tous les océans
Peut-étre qu'en voguant
Le monde sera bien plus grand

Si tu pleures
Que tes petits ennuis
Tes petits malheurs
Te causent du souci...

Твои маленькие беды

Если ты плачешь,
Что твои маленькие неприятности,
Твои маленькие беды
Причиняют тебе беспокойство,

Я стану
Старым алхимиком,
Блестящим доктором,
Чтобы ты исцелился.

И мы смешаем
Розовый с нашими страхами,
Может быть, в цвете
Мир станет намного лучше.

И если ты оступишься
Рядом с крокодилами
На дне пруда,
За холмом,

Я стану
Твоим супергероем,
Наполовину Суперменом,
Наполовину Пиноккио.

И мы взлетим
Рядом с птицами,
Может быть, оттуда,
Мир станет намного прекраснее.

И если ты тонешь,
Блуждая в волнах,
Как подводная лодка,
Потерянный под водой,

Я стану
Добрым моряком,
Великим капитаном,
Который укажет тебе путь.

И мы пересечем
Все океаны,
Может быть, плывя,
Мир станет намного больше.

Если ты плачешь,
Что твои маленькие неприятности,
Твои маленькие беды
Причиняют тебе беспокойство...