Bye Bye - Angelina перевод на немецкий

Bye Bye

Tu disais "j′suis ta meilleure amie"
Est-ce que t'y crois vraiment?
Tu disais qu′on s'aimerait pour la vie
Mais ces mots, c'étaient du vent
Tu dis que j′ai changé, qu′on peut plus me parler, mais est-ce que t'as essayé?
Tu dis qu′on s'est blessées, que les torts sont partagés, mais c′est toi qui m'as jugée

Passons sur les détails (passons sur les détails)
Quand tu parles, tu parles de moi (tu parles de moi)
T′façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j'suis pas comme ça
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Bye-bye
Bye-bye

Tu disais je suis ta sœur aussi (aussi)
Pourtant, ça fait longtemps (ça fait longtemps)
Qu′entre nous deux y a un vrai souci (souci)
Alors ne fais pas semblant (ne fais pas semblant)
Tu peux me dire pardon, le dire sur tous les tons, j'y crois pas, mais dans le fond
Je ne retiens que le bon, merci pour la leçon, moi, j′en ai fait une chanson

Passons sur les détails (passons sur les détails)
Quand tu parles, tu parles de moi (tu parles de moi)
T'te façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j′suis pas comme ça (tu vois)
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Même si j'ai mal, ça sert à quoi?
Si mes doutes je les garde pour moi
On pourrait se voir une dernière fois, une dernière fois
Si on se promettait qu'on jouera cartes sur table toi et moi
Sans savoir si ça suffira, je pense à toi

Passons sur les détails
Quand tu parles, tu parles de moi
T′façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j′suis pas comme ça
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Passons sur les détails (passons sur les détails)
Quand tu parles, tu parles de moi (tu parles de moi)
T'façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j′suis pas comme ça
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Bye-bye
Bye-bye
Tu sais bien que j'suis pas comme ça
Allez, viens, on se parle

Bye Bye

Du sagtest "ich bin dein bester Freund"
Glaubst du wirklich daran?
Du sagtest, wir lieben uns fürs Leben
Doch diese Worte waren nur Luft
Du sagst, ich hab mich verändert, man kann nicht mehr mit mir reden, aber hast du es versucht?
Du sagst, wir verletzten uns, die Schuld ist geteilt, doch du bist derjenige, der mich verurteilte

Lassen wir die Details (lassen wir die Details)
Wenn du sprichst, sprichst du über mich (sprichst du über mich)
Sowieso glaubt dir niemand, niemand
Was bringt es also?
Komm, lass uns reden
Du weißt genau, ich bin nicht so
Also liegt es nur an dir
Dass wir uns Bye-bye sagen
Bye-bye

Bye-bye
Bye-bye

Du sagtest, ich sei auch deine Schwester (auch)
Doch das ist lange her (das ist lange her)
Dass zwischen uns ein echtes Problem liegt (Problem)
Also tu nicht so (tu nicht so)
Du kannst dich entschuldigen, es auf alle Arten sagen, ich glaub es nicht, aber im Grunde
Ich behalte nur das Gute, danke für die Lektion, ich machte ein Lied daraus

Lassen wir die Details (lassen wir die Details)
Wenn du sprichst, sprichst du über mich (sprichst du über mich)
Sowieso glaubt dir niemand, niemand
Was bringt es also?
Komm, lass uns reden
Du weißt genau, ich bin nicht so (du siehst)
Also liegt es nur an dir
Dass wir uns Bye-bye sagen
Bye-bye

Auch wenn es wehtut, was bringt es?
Wenn ich meine Zweifel für mich behalte
Wir könnten uns ein letztes Mal treffen, ein letztes Mal
Wenn wir versprächen, offen Karten auf den Tisch zu legen, du und ich
Ohne zu wissen, ob es reicht, denke ich an dich

Lassen wir die Details
Wenn du sprichst, sprichst du über mich
Sowieso glaubt dir niemand, niemand
Was bringt es also?
Komm, lass uns reden
Du weißt genau, ich bin nicht so
Also liegt es nur an dir
Dass wir uns Bye-bye sagen
Bye-bye

Lassen wir die Details (lassen wir die Details)
Wenn du sprichst, sprichst du über mich (sprichst du über mich)
Sowieso glaubt dir niemand, niemand
Was bringt es also?
Komm, lass uns reden
Du weißt genau, ich bin nicht so
Also liegt es nur an dir
Dass wir uns Bye-bye sagen
Bye-bye

Bye-bye
Bye-bye
Du weißt genau, ich bin nicht so
Komm, lass uns reden