Девочка - Angelina Kaplanперевод на немецкий
Ты
летишь
как
птица,
только
куда?
Du
fliegst
wie
ein
Vogel,
nur
wohin?
В
небе
растворится
след
от
крыла
Am
Himmel
löst
sich
die
Spur
des
Flügels
auf
Самолёт
тебя
унёс
Das
Flugzeug
hat
dich
mitgenommen
Глупая,
не
надо
слёз
Dummer,
keine
Tränen
nötig
Нелегка
разлука,
ноет
душа
Die
Trennung
ist
schwer,
die
Seele
schmerzt
Ты
забьёшься
в
угол
еле
дыша
Du
kauerst
dich
in
eine
Ecke,
kaum
atmend
А
по
телу
снова
дрожь
Und
wieder
läuft
dir
ein
Schauer
über
den
Körper
И
сегодня
не
уснёшь
Und
heute
wirst
du
nicht
einschlafen
Целовала
на
прощанье
Du
hast
ihn
zum
Abschied
geküsst
Ты,
закрыв
глаза
(ты,
закрыв
глаза)
Mit
geschlossenen
Augen
(mit
geschlossenen
Augen)
И
мольбы
о
нём
ночами
Und
die
Gebete
um
ihn
in
den
Nächten
Слышат
небеса
Hören
die
Himmel
Девочка,
только
не
плачь
Junge,
weine
bloß
nicht
Впереди
ещё
будет
счастье
Vor
dir
liegt
noch
Glück
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Verbirg
deinen
Schmerz
und
deine
Sehnsucht
Хоть
в
душе
идут
дожди,
жди
Auch
wenn
in
deiner
Seele
Regen
fällt,
warte
Девочка,
только
не
плачь
Junge,
weine
bloß
nicht
Знаю,
рвётся
душа
на
части
Ich
weiß,
deine
Seele
zerreißt
in
Stücke
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Verbirg
deinen
Schmerz
und
deine
Sehnsucht
Он
вернётся,
подожди
Er
wird
zurückkehren,
warte
nur
Он
придёт,
ты
только
жди
Er
wird
kommen,
warte
nur
Память
потревожит
седая
ночь
Die
Erinnerung
wird
von
der
grauen
Nacht
gestört
И
никто
не
может
тебе
помочь
Und
niemand
kann
dir
helfen
Боль
разлуки
так
сильна
Der
Schmerz
der
Trennung
ist
so
stark
Словно
в
мире
ты
одна
Als
wärst
du
allein
auf
der
Welt
Всё
пройдёт,
родная,
ты
только
верь
Alles
wird
vergehen,
mein
Lieber,
glaube
nur
Постучит
он,
знаю,
однажды
в
дверь
Ich
weiß,
er
wird
eines
Tages
an
die
Tür
klopfen
И
прижмёт
тебя
к
груди
Und
dich
an
seine
Brust
drücken
Лишь
немного
потерпи
Habe
nur
ein
wenig
Geduld
Целовала
на
прощанье
Du
hast
ihn
zum
Abschied
geküsst
Ты,
закрыв
глаза
Mit
geschlossenen
Augen
И
мольбы
о
нём
ночами
Und
die
Gebete
um
ihn
in
den
Nächten
Слышат
небеса
Hören
die
Himmel
Девочка,
только
не
плачь
Junge,
weine
bloß
nicht
Впереди
ещё
будет
счастье
Vor
dir
liegt
noch
Glück
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Verbirg
deinen
Schmerz
und
deine
Sehnsucht
Хоть
в
душе
идут
дожди,
жди
Auch
wenn
in
deiner
Seele
Regen
fällt,
warte
Девочка,
только
не
плачь
Junge,
weine
bloß
nicht
Знаю,
рвётся
душа
на
части
Ich
weiß,
deine
Seele
zerreißt
in
Stücke
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Verbirg
deinen
Schmerz
und
deine
Sehnsucht
Он
вернётся,
подожди
Er
wird
zurückkehren,
warte
nur
Он
придёт,
ты
только
жди!
Er
wird
kommen,
warte
nur!
Девочка,
только
не
плачь
Junge,
weine
bloß
nicht
Девочка,
только
не
плачь
Junge,
weine
bloß
nicht
(Впереди
ещё
будет
счастье)
(Vor
dir
liegt
noch
Glück)
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Verbirg
deinen
Schmerz
und
deine
Sehnsucht
Хоть
в
душе
идут
дожди,
жди
Auch
wenn
in
deiner
Seele
Regen
fällt,
warte
Девочка,
только
не
плачь
Junge,
weine
bloß
nicht
Знаю,
рвётся
душа
на
части
Ich
weiß,
deine
Seele
zerreißt
in
Stücke
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Verbirg
deinen
Schmerz
und
deine
Sehnsucht
Он
вернётся,
подoжди
Er
wird
zurückkehren,
warte
nur
Он
придёт,
ты
только
жди
Er
wird
kommen,
warte
nur
Ты
только
жди
Warte
nur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.