Девочка - Angelina Kaplanперевод на французский
Ты
летишь
как
птица,
только
куда?
Tu
voles
comme
un
oiseau,
mais
où
vas-tu?
В
небе
растворится
след
от
крыла
Dans
le
ciel
se
dissout
la
trace
de
ton
aile
Самолёт
тебя
унёс
L'avion
t'a
emportée
Глупая,
не
надо
слёз
Mon
cher,
ne
pleure
pas
Нелегка
разлука,
ноет
душа
La
séparation
est
dure,
l'âme
souffre
Ты
забьёшься
в
угол
еле
дыша
Tu
te
blottiras
dans
un
coin,
à
peine
respirant
А
по
телу
снова
дрожь
Et
des
frissons
te
parcourent
encore
le
corps
И
сегодня
не
уснёшь
Et
ce
soir
tu
ne
dormiras
pas
Целовала
на
прощанье
Je
t'ai
embrassé
au
revoir
Ты,
закрыв
глаза
(ты,
закрыв
глаза)
Toi,
les
yeux
fermés
(toi,
les
yeux
fermés)
И
мольбы
о
нём
ночами
Et
tes
prières
pour
lui
la
nuit
Слышат
небеса
Sont
entendues
par
le
ciel
Девочка,
только
не
плачь
Mon
garçon,
ne
pleure
pas
Впереди
ещё
будет
счастье
Le
bonheur
sera
encore
au
rendez-vous
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Cache
ta
douleur
et
ta
tristesse
Хоть
в
душе
идут
дожди,
жди
Même
si
des
pluies
tombent
dans
ton
âme,
attends
Девочка,
только
не
плачь
Mon
garçon,
ne
pleure
pas
Знаю,
рвётся
душа
на
части
Je
sais,
ton
âme
se
déchire
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Cache
ta
douleur
et
ta
tristesse
Он
вернётся,
подожди
Il
reviendra,
attends
Он
придёт,
ты
только
жди
Il
viendra,
attends
seulement
Память
потревожит
седая
ночь
La
nuit
grise
réveillera
les
souvenirs
И
никто
не
может
тебе
помочь
Et
personne
ne
peut
t'aider
Боль
разлуки
так
сильна
La
douleur
de
la
séparation
est
si
forte
Словно
в
мире
ты
одна
Comme
si
tu
étais
seule
au
monde
Всё
пройдёт,
родная,
ты
только
верь
Tout
passera,
mon
cher,
crois-moi
Постучит
он,
знаю,
однажды
в
дверь
Il
frappera
à
la
porte
un
jour,
je
le
sais
И
прижмёт
тебя
к
груди
Et
te
serrera
contre
sa
poitrine
Лишь
немного
потерпи
Sois
juste
un
peu
patient
Целовала
на
прощанье
Je
t'ai
embrassé
au
revoir
Ты,
закрыв
глаза
Toi,
les
yeux
fermés
И
мольбы
о
нём
ночами
Et
tes
prières
pour
lui
la
nuit
Слышат
небеса
Sont
entendues
par
le
ciel
Девочка,
только
не
плачь
Mon
garçon,
ne
pleure
pas
Впереди
ещё
будет
счастье
Le
bonheur
sera
encore
au
rendez-vous
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Cache
ta
douleur
et
ta
tristesse
Хоть
в
душе
идут
дожди,
жди
Même
si
des
pluies
tombent
dans
ton
âme,
attends
Девочка,
только
не
плачь
Mon
garçon,
ne
pleure
pas
Знаю,
рвётся
душа
на
части
Je
sais,
ton
âme
se
déchire
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Cache
ta
douleur
et
ta
tristesse
Он
вернётся,
подожди
Il
reviendra,
attends
Он
придёт,
ты
только
жди!
Il
viendra,
attends
seulement
!
Девочка,
только
не
плачь
Mon
garçon,
ne
pleure
pas
Девочка,
только
не
плачь
Mon
garçon,
ne
pleure
pas
(Впереди
ещё
будет
счастье)
(Le
bonheur
sera
encore
au
rendez-vous)
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Cache
ta
douleur
et
ta
tristesse
Хоть
в
душе
идут
дожди,
жди
Même
si
des
pluies
tombent
dans
ton
âme,
attends
Девочка,
только
не
плачь
Mon
garçon,
ne
pleure
pas
Знаю,
рвётся
душа
на
части
Je
sais,
ton
âme
se
déchire
Боль
и
тоску
свою
спрячь
Cache
ta
douleur
et
ta
tristesse
Он
вернётся,
подoжди
Il
reviendra,
attends
Он
придёт,
ты
только
жди
Il
viendra,
attends
seulement
Ты
только
жди
Attends
seulement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.