Текст и перевод песни Angelina Mango - Che t'o dico a fa'

Che t'o dico a fa'

Io non ho piani, io non ho piani
E non ho orari, io non ho orari
E non è presto e non è tardi e non ha un nome
Questa faccia non ha specchi, tanto siamo uguali

Ti guarderei continuamente
Comunque sia, ogni posto è casa mia
E siamo umani
È con le mani che tu mi trascini via

Potevo ballare con lui, eh, eh
Ma sto qua a pazziare co' te
Tienilo a mente
Tienilo a mente
Che non ho più niente, ho solo te

E se poi scappo via così
Nei vicoli di Spaccanapoli
Ci rimarrei per sempre
Ti giuro, sempre
Vorrei dirti che devo andare
Ma che t'o dico a fa'?
Eh eh, eh eh, oh
Ma che t'o dico a fa'?

Ormai ti amo e tu mi ami, eh
Se non lo vedi, metti gli occhiali, eh
E non diciamolo per scaramanzia, che
Non si sa mai, non si sa mai, però

Ti guarderei continuamente
Comunque sia, ogni posto è casa mia
E siamo umani
E con le mani mi trascini via

Potevo ballare con lui, eh, eh
Ma sto qua a pazziare co' te
Tienilo a mente
Tienilo a mente che non ho più niente, ho solo te

E se poi scappo via così
Nei vicoli di Spaccanapoli
Ci rimarrei per sempre
Ti giuro, sempre
Vorrei dirti che devo andare
Ma che t'o dico a fa'?

Sembra una pazzia
Ma è la vita mia
Non si fa capire
Come una poesia
Ma la vita tua
Stringe la vita mia
E pare una pazzia
E pare una poesia, io

Potevo ballare con lui, eh, eh
Ma sto qua a pazziare co' te
Tienilo a mente
Tienilo a mente
Che non ho più niente, ho solo te

E se poi scappo via così
Nei vicoli di Spaccanapoli
Ci rimarrei per sempre
Ti giuro, sempre
Vorrei dirti che devo andare
(Devo andare, devo andare)
Ma che t'o dico a fa'?

Eh eh
Na na na na na, eh eh
Na na na na na, eh eh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ehi, eh

Ma che t'o dico a fa'?

Que te dirais-je ?

Je n'ai pas de plans, je n'ai pas de plans
Et je n'ai pas d'horaires, je n'ai pas d'horaires
Et ce n'est ni tôt ni tard et ça n'a pas de nom
Ce visage n'a pas de miroirs, tant que nous sommes égaux

Je te regarderais sans cesse
Quoi qu'il en soit, chaque endroit est ma maison
Et nous sommes humains
C'est avec tes mains que tu m'entraînes loin

J'aurais pu danser avec lui, eh, eh
Mais je suis là à flâner avec toi
Garde ça en tête
Garde ça en tête
Que je n'ai plus rien, je n'ai que toi

Et si ensuite je m'échappe comme ça
Dans les ruelles de Spaccanapoli
J'y resterais pour toujours
Je te le jure, pour toujours
J'aimerais te dire que je dois partir
Mais que te dirais-je ?
Eh eh, eh eh, oh
Mais que te dirais-je ?

Maintenant, je t'aime et tu m'aimes, eh
Si tu ne le vois pas, mets tes lunettes, eh
Et ne le disons pas par superstition, car
On ne sait jamais, on ne sait jamais, mais

Je te regarderais sans cesse
Quoi qu'il en soit, chaque endroit est ma maison
Et nous sommes humains
Et avec tes mains, tu m'entraînes loin

J'aurais pu danser avec lui, eh, eh
Mais je suis là à flâner avec toi
Garde ça en tête
Garde ça en tête que je n'ai plus rien, je n'ai que toi

Et si ensuite je m'échappe comme ça
Dans les ruelles de Spaccanapoli
J'y resterais pour toujours
Je te le jure, pour toujours
J'aimerais te dire que je dois partir
Mais que te dirais-je ?

Cela ressemble à une folie
Mais c'est ma vie
On ne peut pas le comprendre
Comme un poème
Mais ta vie
Serre ma vie
Et ça ressemble à une folie
Et ça ressemble à un poème, moi

J'aurais pu danser avec lui, eh, eh
Mais je suis là à flâner avec toi
Garde ça en tête
Garde ça en tête
Que je n'ai plus rien, je n'ai que toi

Et si ensuite je m'échappe comme ça
Dans les ruelles de Spaccanapoli
J'y resterais pour toujours
Je te le jure, pour toujours
J'aimerais te dire que je dois partir
(Je dois partir, je dois partir)
Mais que te dirais-je ?

Eh eh
Na na na na na, eh eh
Na na na na na, eh eh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Hé, eh

Mais que te dirais-je ?