Текст и перевод песни Angelina Mango - Muoio per niente

Muoio per niente

Mi è capitato fosse l'ultimo giorno
Di tenere stretto il mondo
Che cercava di lasciarsi andare
E l'ho salvato al volo
Come si fa col pallone
Ecco, io non sono un giocatore
Ma forse un po' so giocare
Mi è capitato di sentire la spalla di mia madre
Come un cordone ombelicale
Attaccata alla mia spalla
Ed era la cosa che più mi spaventava
Così mi allontanavo
Per non sentirne il bisogno
Prima di dover tagliare

Ora credo
Che sia tempo
Di sbagliare
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Per pensare

E ho pensato al futuro nello stesso modo
In cui ho pensato a cosa mangiare senza ingrassare
Se Dio m'ha messo le ali vuole che voli
Ma preferisco ballare

Mio fratello
Io lo sento
Già suonare

Mi manca la mia casa
Ma non so dove cercarla
La mattina sono stanca
Ma la sera non mi calma
Mamma dimmi che succede
Sento il cuore che si stacca
Riesco a vivere di sete
Ma poi
Muoio per niente
(Muoio per niente)
(Tutto per niente)
(Tutto per niente)
(Tutto per niente)

Riuscire a respirare
E' un po' come ricordarsi
Che c'è chi ti vuole bene
E così vi voglio dedicare
Tutta la mia vita
Tutta la folle passione
Con cui vinco l'illusione
Che sia
Tutto per niente

I Die For Nothing

It happened to me that it was the last day
To hold the world tight
That was trying to let go
And I saved it on the fly
Like you do with a ball
Look, I'm not a player
But maybe I know how to play a little
It happened to me that I felt my mother's shoulder
Like an umbilical cord
Attached to my shoulder
And it was the thing that scared me the most
So I moved away
To not feel the need
Before I had to cut it

Now I believe
That it's time
To make a mistake
There's no time
There's no time
To think

And I thought about the future in the same way
In which I thought about what to eat without getting fat
If God gave me wings, He wants me to fly
But I prefer to dance

My brother
I feel it
Already playing

I miss my home
But I don't know where to look for it
I'm tired in the morning
But it doesn't calm me down in the evening
Mom, tell me what's going on
I feel my heart detaching
I can live on thirst
But then
I die for nothing
(I die for nothing)
(All for nothing)
(All for nothing)
(All for nothing)

To be able to breathe
It's a little like remembering
That there are those who love you
And so I want to dedicate to you
My whole life
All the crazy passion
With which I win the illusion
That it's
All for nothing