Текст и перевод песни Angelina Mango - Muoio per niente

Muoio per niente

Mi è capitato fosse l'ultimo giorno
Di tenere stretto il mondo
Che cercava di lasciarsi andare
E l'ho salvato al volo
Come si fa col pallone
Ecco, io non sono un giocatore
Ma forse un po' so giocare
Mi è capitato di sentire la spalla di mia madre
Come un cordone ombelicale
Attaccata alla mia spalla
Ed era la cosa che più mi spaventava
Così mi allontanavo
Per non sentirne il bisogno
Prima di dover tagliare

Ora credo
Che sia tempo
Di sbagliare
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Per pensare

E ho pensato al futuro nello stesso modo
In cui ho pensato a cosa mangiare senza ingrassare
Se Dio m'ha messo le ali vuole che voli
Ma preferisco ballare

Mio fratello
Io lo sento
Già suonare

Mi manca la mia casa
Ma non so dove cercarla
La mattina sono stanca
Ma la sera non mi calma
Mamma dimmi che succede
Sento il cuore che si stacca
Riesco a vivere di sete
Ma poi
Muoio per niente
(Muoio per niente)
(Tutto per niente)
(Tutto per niente)
(Tutto per niente)

Riuscire a respirare
E' un po' come ricordarsi
Che c'è chi ti vuole bene
E così vi voglio dedicare
Tutta la mia vita
Tutta la folle passione
Con cui vinco l'illusione
Che sia
Tutto per niente

Умираю ни за что

Мне случилось, что это был последний день,
Когда я могла крепко держать мир,
Который пытался вырваться,
И я спасла его на лету,
Как это делают с мячом.
Вот, я не игрок,
Но, возможно, немного умею играть.
Мне случилось почувствовать плечо моей матери
Как пуповину,
Прикрепленную к моему плечу,
И это было то, что меня больше всего пугало.
Поэтому я отдалялась,
Чтобы не чувствовать потребности в ней,
Прежде чем придется перерезать.

Теперь я верю,
Что пришло время
Ошибаться.
Нет времени,
Нет времени
Думать.

И я думала о будущем так же,
Как думала о том, что съесть, чтобы не поправиться.
Если Бог дал мне крылья, он хочет, чтобы я летала,
Но я предпочитаю танцевать.

Мой брат,
Я уже слышу,
Как он играет.

Мне не хватает моего дома,
Но я не знаю, где его искать.
Утром я усталая,
Но вечером не нахожу покоя.
Мама, скажи мне, что происходит,
Я чувствую, как сердце отрывается.
Я могу жить жаждой,
Но потом
Умираю ни за что.
(Умираю ни за что)
(Всё ни за что)
(Всё ни за что)
(Всё ни за что)

Cмочь дышать
Это как вспомнить,
Что есть те, кто тебя любит,
И поэтому я хочу посвятить вам
Всю мою жизнь,
Всю безумную страсть,
С которой я побеждаю иллюзию,
Что всё
Ни за что.