Текст и перевод песни Angelina Mango - Naviglio Grande

Naviglio Grande

Fuori c'è movimento
Di sabato tutto è più epico
Spero che nessun altro
Colga la parte più asociale di me
Mentre vedo dall'alto
L'ennesima festa poco richiesta
Negroni, open bar e buffet
Negroni, open bar e buffet

Magari faccio un salto
Magari poi se bevo troppo
Trovo qualcun altro
Che la pensa come me
Sembro un po' troppo snob
Ma mi piace così, guardare da qui
Il cocktail che si dispera
E dell'acqua poi si innamora

Naviglio grande come la casa di un gigante
Mi porti via e continui a ridere
Naviglio grande come il cielo
Adesso portami al mare
Intanto

Con il cuore aperto
Prendo tutto quello che hai
Milano, stanotte tu sei bella
Come non sei stata mai
Uh, mai

C'è un vecchio su un balcone
Che grida di abbassare il volume
Il reggaeton rimane
E come una danza tribale, io
Mi butto giù dal ponte
Voglio toccare l'anima di questa città, della mia età
E andare oltre questa noiosa comunità

E allora con il cuore aperto
Prendo tutto quello che hai
Milano, stanotte tu sei bella
Come non sei stata mai
Uh, mai, mai

Naviglio grande come la casa di un gigante
Mi porti via e continui a ridere
Naviglio grande come il cielo
Adesso portami al mare
Adesso portami al mare

Большой канал

На улице движение,
В субботу всё эпичнее,
Надеюсь, никто другой
Не заметит мою асоциальность.
Пока я наблюдаю сверху
За очередной ненужной вечеринкой.
Негрони, открытый бар и фуршет,
Негрони, открытый бар и фуршет.

Может, загляну туда,
Может, если выпью слишком много,
Найду кого-то ещё,
Кто думает так же, как я.
Кажусь немного снобом,
Но мне нравится так, смотреть отсюда
На коктейль, который отчаивается
И влюбляется в воду.

Большой канал, как дом великана,
Уносит меня прочь, и я продолжаю смеяться.
Большой канал, как небо,
Отвези меня к морю.
Тем временем,

С открытым сердцем
Я принимаю всё, что ты даёшь.
Милан, сегодня ты прекрасен,
Как никогда раньше.
О, никогда.

Старик на балконе
Кричит, чтобы сделали тише.
Реггетон остаётся,
И, словно в племенном танце, я
Прыгаю с моста,
Хочу прикоснуться к душе этого города, моего возраста,
И выйти за пределы этого скучного сообщества.

И тогда с открытым сердцем
Я принимаю всё, что ты даёшь.
Милан, сегодня ты прекрасен,
Как никогда раньше.
О, никогда, никогда.

Большой канал, как дом великана,
Уносит меня прочь, и я продолжаю смеяться.
Большой канал, как небо,
Отвези меня к морю.
Отвези меня к морю.