Текст и перевод песни Angelina Mango - Treno in corsa

Treno in corsa

Attenzione, c'è un guasto ai freni
Ho tagliato a metà la gravità per reggermi in piedi
Ma non riesco ad aggrapparmi alle vostre armi
Perché mi sparano addosso senza guardarmi
Attenzione, non c'è limite alla mia incoerenza
Mi sto buttando di sotto senza ricompensa
Ma quest'aria che mi taglia la faccia mi abbraccia
Sembra una minaccia, ma non lo è

Attenzione, che parola grossa
Non riesco a mantenerla neanche mentre mi scavo la fossa
C'è una tigre in agguato nelle mie braccia
Un lupo incazzato con la sua rabbia
E nelle gambe scorre il sangue di chi mi ammazza
Ma se tremano è per un'altra causa
Paradossalmente in tutta questa guerra
La cosa che più mi turba è l'amore per te

Su questo treno in corsa
Ti amo come se ti amassi
Per la prima volta (per la prima volta)
Nella caduta libera
Mi godo questo infarto
Che mi prende al petto
Prima di andare a letto
Senza di te

Attenzione, siamo tutti nascosti
Come bambini cattivi che tirano i sassi
E se ci vengono le guance rosse scappiamo
Con la forza delle idee non corrisposte
E come un ladro che corre sui suoi passi
Canto una canzone per distrarmi
Una canzone, che parole grossa
Conversazione di una foto mossa, una scossa

Su questo treno in corsa
Ti amo come se ti amassi
Per la prima volta (per la prima volta)
Nella caduta libera
Mi godo questo infarto
Che mi prende al petto
Prima di andare a letto
(Senza di te)

E se ho la luna storta
La notte bacia i crampi
E poi mi inchioda a letto
Mentre ti tengo stretto
Nella caduta libera
Mi godo questo impatto
Che colpisce il petto
Senza più rispetto
Senza di te
Senza di te

(Senza di te)
(Senza di te)
Su questo treno in corsa
Su questo treno in corsa
Ah-ah-ah-ah-ah
Su questo treno in corsa
Su questo treno in corsa
Ah-ah-ah-ah-ah, mmh-mmh

Train in motion

Watch out, there's a brake failure
I've cut gravity in half to keep myself standing
But I can't cling to your weapons
Because they shoot at me without looking
Watch out, there's no limit to my inconsistency
I'm throwing myself down without reward
But this air that cuts my face embraces me
It seems like a threat, but it's not

Watch out, what a big word
I can't even keep it while I'm digging my own grave
There's a tiger lurking in my arms
A wolf angry with his rage
And the blood of those who kill me runs through my legs
But if they tremble, it's for another reason
Paradoxically in all this war
The thing that disturbs me most is my love for you

On this train in motion
I love you as if I love you
For the first time (for the first time)
In freefall
I enjoy this heart attack
That grabs my chest
Before going to bed
Without you

Watch out, we're all hidden
Like bad kids throwing stones
And if our cheeks turn red, we run away
With the strength of unrequited ideas
And like a thief running on his steps
I sing a song to distract myself
A song, what a big word
Conversation of a moving picture, a shock

On this train in motion
I love you as if I love you
For the first time (for the first time)
In freefall
I enjoy this heart attack
That grabs my chest
Before going to bed
(Without you)

And if I have a crooked moon
The night kisses cramps
And then nails me to bed
While I hold you tight
In freefall
I enjoy this impact
That hits the chest
Without further respect
Without you
Without you

(Without you)
(Without you)
On this train in motion
On this train in motion
Ah-ah-ah-ah-ah
On this train in motion
On this train in motion
Ah-ah-ah-ah-ah, mmh-mmh