Текст и перевод песни Angelina Mango - Treno in corsa

Treno in corsa

Attenzione, c'è un guasto ai freni
Ho tagliato a metà la gravità per reggermi in piedi
Ma non riesco ad aggrapparmi alle vostre armi
Perché mi sparano addosso senza guardarmi
Attenzione, non c'è limite alla mia incoerenza
Mi sto buttando di sotto senza ricompensa
Ma quest'aria che mi taglia la faccia mi abbraccia
Sembra una minaccia, ma non lo è

Attenzione, che parola grossa
Non riesco a mantenerla neanche mentre mi scavo la fossa
C'è una tigre in agguato nelle mie braccia
Un lupo incazzato con la sua rabbia
E nelle gambe scorre il sangue di chi mi ammazza
Ma se tremano è per un'altra causa
Paradossalmente in tutta questa guerra
La cosa che più mi turba è l'amore per te

Su questo treno in corsa
Ti amo come se ti amassi
Per la prima volta (per la prima volta)
Nella caduta libera
Mi godo questo infarto
Che mi prende al petto
Prima di andare a letto
Senza di te

Attenzione, siamo tutti nascosti
Come bambini cattivi che tirano i sassi
E se ci vengono le guance rosse scappiamo
Con la forza delle idee non corrisposte
E come un ladro che corre sui suoi passi
Canto una canzone per distrarmi
Una canzone, che parole grossa
Conversazione di una foto mossa, una scossa

Su questo treno in corsa
Ti amo come se ti amassi
Per la prima volta (per la prima volta)
Nella caduta libera
Mi godo questo infarto
Che mi prende al petto
Prima di andare a letto
(Senza di te)

E se ho la luna storta
La notte bacia i crampi
E poi mi inchioda a letto
Mentre ti tengo stretto
Nella caduta libera
Mi godo questo impatto
Che colpisce il petto
Senza più rispetto
Senza di te
Senza di te

(Senza di te)
(Senza di te)
Su questo treno in corsa
Su questo treno in corsa
Ah-ah-ah-ah-ah
Su questo treno in corsa
Su questo treno in corsa
Ah-ah-ah-ah-ah, mmh-mmh

Поезд на ходу

Внимание, неисправны тормоза
Я разрубила гравитацию пополам, чтобы удержаться на ногах
Но я не могу ухватиться за ваше оружие
Потому что вы стреляете в меня, не глядя
Внимание, моей непоследовательности нет предела
Я прыгаю вниз без награды
Но этот ветер, режущий мне лицо, обнимает меня
Кажется, это угроза, но это не так

Внимание, какое громкое слово
Я не могу его сдержать, даже когда рою себе могилу
В моих объятиях притаился тигр
Разъяренный волк со своей злобой
А в моих ногах течет кровь того, кто меня убивает
Но если они дрожат, то по другой причине
Как ни парадоксально, во всей этой войне
Больше всего меня тревожит любовь к тебе

В этом поезде на ходу
Я люблю тебя, как будто люблю
В первый раз (в первый раз)
В свободном падении
Я наслаждаюсь этим сердечным приступом
Который сжимает мою грудь
Перед тем, как лечь спать
Без тебя

Внимание, мы все прячемся
Как непослушные дети, бросающие камни
И если наши щеки краснеют, мы убегаем
С силой неразделенных идей
И как вор, бегущий по своим следам
Я пою песню, чтобы отвлечься
Песня, какое громкое слово
Разговор смазанной фотографии, толчок

В этом поезде на ходу
Я люблю тебя, как будто люблю
В первый раз (в первый раз)
В свободном падении
Я наслаждаюсь этим сердечным приступом
Который сжимает мою грудь
Перед тем, как лечь спать
(Без тебя)

И если у меня кривая луна
Ночь целует судороги
И затем приковывает меня к постели
Пока я держу тебя крепко
В свободном падении
Я наслаждаюсь этим ударом
Который бьет в грудь
Без уважения
Без тебя
Без тебя

(Без тебя)
(Без тебя)
В этом поезде на ходу
В этом поезде на ходу
А-а-а-а-а
В этом поезде на ходу
В этом поезде на ходу
А-а-а-а-а, мм-мм