Текст и перевод песни Angelina Mango - Va tutto bene

Va tutto bene

Con la testa altrove ho pensato al nome da dare al mio pezzo nuovo
Mentre tu parlavi con me, ehi
Mentre tu parlavi con me
Non importa dove poi mi porta il cuore
Ma che genere fai, che stile hai, che musica ascolti
Ma che ne so io, ma che ne so
E con l'amore sto facendo una partita a scacchi
Il cavallo vuole andare fuori dai patti
Lo rincorro non cammino vado coi pattini
Sul ghiaccio io non scivolo neanche coi tacchi

Ma se va bene
Va tutto bene
Come si fa, mh
A non cadere
(A non cadere)
(A non cadere)

Di solito ho la testa alta e la mente salda se c'è un problema
Ma manco fossi un marinaio mi hai stretto un nodo in gola
Che non si scioglierà più, non si scioglierà più

Ma se va bene
Va tutto bene

Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto
Bene

Che poi non è che abbia tanto da dire quando non sto male
Preferisco fare che dire, mi piace ascoltare
Non andare mai a dormire, un bicchiere con Cami
Mentre guardiamo la bottiglia finire
Forse distruggo le cose per poterne fare canzoni
Forse quella volta ti ho perso per poterlo cantare
E adesso che ci sei smetterò di scrivere se necessario
Lo butto via sto pezzo che manco mi somiglia
E non è vero che l'amore non ha prezzo
(Ma se va bene)

Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Bene

Tout va bien

La tête ailleurs, j'ai réfléchi au nom à donner à ma nouvelle chanson
Alors que tu me parlais, eh bien
Alors que tu me parlais
Peu importe où mon cœur me mène ensuite
Mais quel genre fais-tu, quel style as-tu, quelle musique écoutes-tu
Mais qu'est-ce que j'en sais, qu'est-ce que j'en sais
Et avec l'amour, je joue une partie d'échecs
Le cavalier veut sortir des accords
Je le poursuis, je ne marche pas, je vais en patins
Sur la glace, je ne glisse pas, même avec des talons

Mais si tout va bien
Tout va bien
Comment fait-on, hein ?
Pour ne pas tomber
(Pour ne pas tomber)
(Pour ne pas tomber)

D'habitude, j'ai la tête haute et l'esprit ferme s'il y a un problème
Mais comme si j'étais un marin, tu m'as serré un nœud à la gorge
Qui ne se défera plus, ne se défera plus

Mais si tout va bien
Tout va bien

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va
Bien

Que je n'ai pas grand chose à dire quand je ne vais pas mal
Je préfère faire que dire, j'aime écouter
Ne jamais aller dormir, un verre avec Cami
Alors que nous regardons la bouteille se vider
Peut-être que je détruis les choses pour pouvoir en faire des chansons
Peut-être que cette fois, je t'ai perdu pour pouvoir le chanter
Et maintenant que tu es là, j'arrêterai d'écrire si nécessaire
Je jette ce morceau qui ne me ressemble même pas
Et ce n'est pas vrai que l'amour n'a pas de prix
(Mais si tout va bien)

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Bien