Текст и перевод песни Angelina Mango - melodrama (spanish version)

melodrama (spanish version)

Hum-mmh-mmh-uy (ah)
Ey

Siento un nudo en la garganta
Y mi tierra no me suelta
Debo volver a la escuela
Arreglar mi voz tan rota

Una señora apoyada a la ventana
Me habla del verano, se lamenta; what a stress, madame
Siempre fui una chica torpe
Lago negro en el bosque, buscando adrenalina

Atrapada en el tiempo, ¿ya lo ves, sí?
Autoestima por el suelo, ¿ya lo ves, sí?
Sofocada, mi piel no respira
Es una espina, mmh

Ammò, don't be sad, sabes que soy desordenada
Perdóname si doy lo peor de mí, luego se me pasa
Dios no nos puede ver, pero tú me calmas
Y te seguiré hasta donde el mar se choca con el viento sur

Quiero una vida melodrama
Una vida de gitana (auh)
Aunque de errores se aprenda
Melodrama, menos drama (auh)
La niña no quiere galas
Viene la reina del drama (auh)
Noches desmaquillada
Melodrama, menos drama

Ese patio era bello y sufrir era bueno
Y mis hombros quemados, abrázame lento
Antes de ti quería irme a Holanda
Para escapar, volverme otra noia
Menos mal que ahora no vivo más sin ti
Con esa cara que pones y con la cara que tienes

Ammò, don't be sad, sabes que soy desordenada
Perdóname si doy lo peor de mí, luego se me pasa
Dios no nos puede ver, pero tú me calmas
Y te seguiré hasta donde el mar se choca con el viento sur

Quiero una vida melodrama
Una vida de gitana (auh)
Aunque de errores se aprenda
Melodrama, menos drama (auh)
La niña no quiere galas
Viene la reina del drama (auh)
Noches desmaquillada
Melodrama, menos drama

Ey, melodrama, menos drama (de gitana, de gitana)
Mh-mh

Ammò, don't be sad, sabes que soy desordenada
Perdóname si doy lo peor de mí, luego se me pasa
Dios no nos puede ver, pero tú me calmas
Y te seguiré hasta donde el mal se choca con el viento sur
Y te seguiré hasta donde el mal se choca con el viento sur

melodrama (English version)

Hum-mmh-mmh-uy (ah)
Hey

I feel a knot in my throat
And my land won't let me go
I must go back to school
Fix my broken voice

A lady leaning on the window
Talks to me about summer, she laments; what a stress, madame
I was always a clumsy girl
Black lake in the forest, looking for adrenaline

Trapped in time, do you see it now?
Self-esteem on the floor, do you see it now?
Suffocated, my skin can't breathe
It's a thorn, mmh

Ammò, don't be sad, you know I'm messy
Forgive me if I give you the worst of me, it'll pass
God can't see us, but you calm me down
And I'll follow you to where the sea crashes against the south wind

I want a melodrama life
A gypsy life (auh)
Even though we learn from mistakes
Melodrama, less drama (auh)
The girl doesn't want galas
Here comes the drama queen (auh)
Nights without makeup
Melodrama, less drama

That patio was beautiful and suffering was good
And my burnt shoulders, hug me slowly
Before you, I wanted to go to Holland
To escape, become another girl
Thank goodness now I don't live without you anymore
With that face you make and with the face you have

Ammò, don't be sad, you know I'm messy
Forgive me if I give you the worst of me, it'll pass
God can't see us, but you calm me down
And I'll follow you to where the sea crashes against the south wind

I want a melodrama life
A gypsy life (auh)
Even though we learn from mistakes
Melodrama, less drama (auh)
The girl doesn't want galas
Here comes the drama queen (auh)
Nights without makeup
Melodrama, less drama

Hey, melodrama, less drama (gypsy, gypsy)
Mh-mh

Ammò, don't be sad, you know I'm messy
Forgive me if I give you the worst of me, it'll pass
God can't see us, but you calm me down
And I'll follow you to where evil clashes with the south wind
And I'll follow you to where evil clashes with the south wind