Текст и перевод песни Angelina Mango - melodrama

melodrama

Ah, ah, ah

Sento ancora un nodo in gola
La mia terra non mi molla
Forse dovrei tornare a scuola
Aggiustare la voce rotta

Una signora appoggiata alla finestra
Mi parla dell'estate, si lamenta, ma che fatica
Sono sempre stata una tipa maldestra
Lagonegro, nei boschi a caccia di adrenalina

Bloccata nella bocca della clessidra
Il tempo non mi tocca, ma l'autostima
Mi soffoca, la pelle non respira
È una spina, mhm

Ammò, don't be sad, lo sapevi che ero un po' incasinata
Scusami se do il peggio di me, dopo mi passa
Dio non ci vede, ma tu mi fai stare calma
E ti seguirò dove il mare si scontra col vento del Sud

Voglio una vita melodrama
Una vita da gitana (auh)
Dopo sbaglia, prima impara
Mеlodrama, melodrama (auh)
Non vuole seratе di gala
Una drama queen in sala (auh)
Voglio le serate struccata
Melodrama, meno dramma

Era bello il cortile
Era bello soffrire
Con le spalle che scottano abbracciami ancora
Prima di te
Volevo andare in Olanda
Scappare via
Per diventare un'altra

Meno male che ormai
Non ci vivo più senza di te
E quella faccia che fai
Ma che faccia che c'hai

Ammò, don't be sad, lo sapevi che ero un po' incasinata
Scusami se do il peggio di me, dopo mi passa
Dio non ci vuole, ma tu non sai di che parla
E ti seguirò dove il mare si scontra col vento del Sud

Voglio una vita melodrama
Una vita da gitana (auh)
Dopo sbaglia, prima impara
Melodrama, melodrama (auh)
Non vuole serate di gala
Una drama queen in sala (auh)
Voglio le serate struccata
Melodrama, meno dramma

Ehi, melodrama, meno dramma
(Da gitana, da gitana), ah

Ammò, don't be sad, lo sapevi che ero un po' incasinata
Scusami se do il peggio di me, dopo mi passa
Dio non ci vuole, ma tu non sai di che parla
E ti seguirò dove il mare si scontra col vento del Sud

E ti seguirò dove il mare si scontra col vento del Sud

mélodrame

Ah, ah, ah

Je sens encore un nœud dans la gorge
Ma terre ne me lâche pas
Peut-être devrais-je retourner à l'école
Réparer ma voix brisée

Une dame appuyée à la fenêtre
Me parle de l'été, se plaint, mais quelle fatigue
J'ai toujours été une fille maladroite
Lagonegro, dans les bois à la recherche d'adrénaline

Bloquée dans la bouche du sablier
Le temps ne me touche pas, mais l'estime de soi
M'étouffe, la peau ne respire pas
C'est une épine, hmm

Ammò, ne sois pas triste, tu savais que j'étais un peu embrouillée
Excuse-moi si je te montre le pire de moi, ça me passera après
Dieu ne nous voit pas, mais tu me fais rester calme
Et je te suivrai là où la mer rencontre le vent du sud

Je veux une vie mélodrame
Une vie de gitane (auh)
Après elle se trompe, avant elle apprend
Mélodrame, mélodrame (auh)
Elle ne veut pas de soirées de gala
Une reine du drame dans la salle (auh)
Je veux des soirées sans maquillage
Mélodrame, moins de drame

La cour était belle
C'était beau de souffrir
Avec les épaules qui brûlent, embrasse-moi encore
Avant toi
Je voulais aller en Hollande
S'échapper
Pour devenir une autre

Heureusement, maintenant
Je ne vis plus sans toi
Et cette expression que tu fais
Mais quelle expression tu as

Ammò, ne sois pas triste, tu savais que j'étais un peu embrouillée
Excuse-moi si je te montre le pire de moi, ça me passera après
Dieu ne nous veut pas, mais tu ne sais pas de quoi il parle
Et je te suivrai là où la mer rencontre le vent du sud

Je veux une vie mélodrame
Une vie de gitane (auh)
Après elle se trompe, avant elle apprend
Mélodrame, mélodrame (auh)
Elle ne veut pas de soirées de gala
Une reine du drame dans la salle (auh)
Je veux des soirées sans maquillage
Mélodrame, moins de drame

Hé, mélodrame, moins de drame
(De gitane, de gitane), ah

Ammò, ne sois pas triste, tu savais que j'étais un peu embrouillée
Excuse-moi si je te montre le pire de moi, ça me passera après
Dieu ne nous veut pas, mais tu ne sais pas de quoi il parle
Et je te suivrai là où la mer rencontre le vent du sud

Et je te suivrai là où la mer rencontre le vent du sud