Текст и перевод песни Angeline Quinto - 'Di Na Tayo

'Di Na Tayo

Heto ka na naman
Bakit ba nangungulit?
Ilang ulit na ba na
Pinag-usapan natin 'to dati?
Pumayag ka naman 'di ba?
Okay na maghiwalay
Nagbago na naman ang isip mo
Sa akin ay ayaw nang mawalay

Pero pa'no naman ako?
Ayoko na na magising
Kung tayo ba talaga?
Kailangan munang tanungin
Marami naman diyang iba
Ibukas mo lang ang iyong mata
Baka makita mo na 'di ako para sa'yo
Di na maghihintay

Wag mong sasabihin
'Di kaya ng damdamin
Subukan mong muli ang magmahal
Kung parang di mo kaya
Piliting lumigaya
Wag kang mainip
Kung magtagal
Ihanda ang puso
Tungo sa bagong
Magmamahal sa'yo
Hindi ka na masasaktan

Dahil di na tayo
Dahil di na tayo

'Wag daanin sa iyak
Kailangan mo ng umalis
Hindi natin 'to sinadya
'Wag na tayong magsisi
Marami naman diyang iba
Ibukas mo lang ang iyong mata
Baka makita mo na 'di ako para sa'yo
Di na maghihintay

Wag mong sasabihin
Kaya ng damdamin
Subukan mong muli ang magmahal
Kung parang di mo kaya
Piliting lumigaya
'Wag kang mainip
Kung magtagal
Ihanda ang puso
Dun sa bagong
Magmamahal sa'yo
Hindi ka na masasaktan

Dahil 'di na tayo
Dahil 'di na tayo

Huwag ng ipilit pa
Kung di talaga para sa isa't-isa
Marami diyang iba

Wag mong sasabihin
Di kaya ng damdamin
Subukan mong muli ang magmahal
Kung parang di mo kaya
Piliting lumigaya
'Wag kang mainip
Kung magtagal
Ihanda ang puso
Dun sa bagong
Magmamahal sa'yo
Hindi ka na masasaktan

Wag mong sasabihin
'Di kaya ng damdamin
Subukan mong muli ang magmahal
Kung parang di mo kaya
Piliting lumigaya
'Wag kang mainip
Kung magtagal
Ihanda ang puso
Dun sa bagong
Magmamahal sa'yo
Hindi ka na masasaktan

Dahil 'di na tayo
Dahil 'di na tayo
Dahil 'di na tayo

Nous ne sommes plus ensemble

Te voilà encore
Pourquoi tu insistes ?
Combien de fois avons-nous déjà
Parlé de ça auparavant ?
Tu as accepté, n'est-ce pas ?
C'est bon de se séparer
Tu as encore changé d'avis
Tu ne veux pas me perdre

Mais qu'en est-il de moi ?
Je ne veux plus me réveiller
Si nous sommes vraiment ensemble ?
Il faut d'abord demander
Il y a tellement d'autres personnes
Ouvre juste tes yeux
Tu verras peut-être que je ne suis pas faite pour toi
Je n'attendrai plus

Ne dis pas
Que tu n'en es pas capable
Essaie à nouveau d'aimer
Si tu ne te sens pas capable
Force-toi à être heureuse
Ne sois pas impatiente
Si ça prend du temps
Prépare ton cœur
Pour un nouveau
Qui t'aimera
Tu ne seras plus blessée

Parce que nous ne sommes plus ensemble
Parce que nous ne sommes plus ensemble

Ne te laisse pas aller aux larmes
Tu dois partir
Ce n'est pas de notre faute
Ne nous en voulons pas
Il y a tellement d'autres personnes
Ouvre juste tes yeux
Tu verras peut-être que je ne suis pas faite pour toi
Je n'attendrai plus

Ne dis pas
Que ton cœur en est capable
Essaie à nouveau d'aimer
Si tu ne te sens pas capable
Force-toi à être heureuse
Ne sois pas impatiente
Si ça prend du temps
Prépare ton cœur
Pour un nouveau
Qui t'aimera
Tu ne seras plus blessée

Parce que nous ne sommes plus ensemble
Parce que nous ne sommes plus ensemble

Ne force pas
Si ce n'est pas fait pour nous deux
Il y a tellement d'autres personnes

Ne dis pas
Que tu n'en es pas capable
Essaie à nouveau d'aimer
Si tu ne te sens pas capable
Force-toi à être heureux
Ne sois pas impatient
Si ça prend du temps
Prépare ton cœur
Pour un nouveau
Qui t'aimera
Tu ne seras plus blessé

Ne dis pas
Que tu n'en es pas capable
Essaie à nouveau d'aimer
Si tu ne te sens pas capable
Force-toi à être heureux
Ne sois pas impatient
Si ça prend du temps
Prépare ton cœur
Pour un nouveau
Qui t'aimera
Tu ne seras plus blessé

Parce que nous ne sommes plus ensemble
Parce que nous ne sommes plus ensemble
Parce que nous ne sommes plus ensemble