Hulog Ng Langit - Angeline Quinto перевод на немецкий

Hulog Ng Langit

Lahat ay gagawin para sa'yo
Ganyan ang alay na pag-ibig ko
Kahit ang dagat ay aking tatawirin
Ang ulap may akin aabutin
Sa 'yo'y walang hindi kayang gawin

Langit ang alay na pag-ibig mo
Wala na ngang mahihiling ako
Umasa kang laging ikaw ang siyang mamahalin
Sa isip, sa puso at sa damdamin
Ayaw kong mawalay ka pa sa akin

Ikaw ang hulog ng langit
Ikaw ang aking pag-ibig
Ikaw ang katuparan dito sa aking daigdig
Ikaw sa aking ang bituin,
Walang kupas ang ningning
Ligaya kang walang hanggan
Ako'y sa 'yo, at ika'y para sa akin

Langit ang alay na pag-ibig mo
Wala na ngang mahihiling ako
Umasa kang laging ikaw ang siyang mamahalin
Sa isip, sa puso at sa damdamin
Ayaw kong mawalay ka pa sa akin

Ikaw ang hulog ng langit
Ikaw ang aking pag-ibig
Ikaw ang katuparan dito sa aking daigdig
Ikaw sa aking ang bituin,
Walang kupas ang ningning
Ligaya kang walang hanggan
Ako'y sa 'yo, at ika'y para sa akin

Geschenk des Himmels

Ich werde alles für dich tun
So ist die Liebe, die ich dir schenke
Sogar das Meer werde ich durchqueren
Die Wolken werde ich erreichen
Für dich gibt es nichts, was ich nicht tun könnte

Der Himmel ist die Liebe, die du schenkst
Ich könnte mir wahrlich nichts mehr wünschen
Sei versichert, dass ich immer dich lieben werde
Im Geist, im Herzen und im Gefühl
Ich will nicht, dass du je von mir getrennt wirst

Du bist das Geschenk des Himmels
Du bist meine Liebe
Du bist die Erfüllung hier in meiner Welt
Du bist für mich der Stern,
Dessen Glanz nie verblasst
Du bist endlose Freude
Ich bin dein, und du bist für mich bestimmt

Der Himmel ist die Liebe, die du schenkst
Ich könnte mir wahrlich nichts mehr wünschen
Sei versichert, dass ich immer dich lieben werde
Im Geist, im Herzen und im Gefühl
Ich will nicht, dass du je von mir getrennt wirst

Du bist das Geschenk des Himmels
Du bist meine Liebe
Du bist die Erfüllung hier in meiner Welt
Du bist für mich der Stern,
Dessen Glanz nie verblasst
Du bist endlose Freude
Ich bin dein, und du bist für mich bestimmt