Текст и перевод песни Angeline Quinto - Hulog Ng Langit

Hulog Ng Langit

Lahat ay gagawin para sa'yo
Ganyan ang alay na pag-ibig ko
Kahit ang dagat ay aking tatawirin
Ang ulap may akin aabutin
Sa 'yo'y walang hindi kayang gawin

Langit ang alay na pag-ibig mo
Wala na ngang mahihiling ako
Umasa kang laging ikaw ang siyang mamahalin
Sa isip, sa puso at sa damdamin
Ayaw kong mawalay ka pa sa akin

Ikaw ang hulog ng langit
Ikaw ang aking pag-ibig
Ikaw ang katuparan dito sa aking daigdig
Ikaw sa aking ang bituin,
Walang kupas ang ningning
Ligaya kang walang hanggan
Ako'y sa 'yo, at ika'y para sa akin

Langit ang alay na pag-ibig mo
Wala na ngang mahihiling ako
Umasa kang laging ikaw ang siyang mamahalin
Sa isip, sa puso at sa damdamin
Ayaw kong mawalay ka pa sa akin

Ikaw ang hulog ng langit
Ikaw ang aking pag-ibig
Ikaw ang katuparan dito sa aking daigdig
Ikaw sa aking ang bituin,
Walang kupas ang ningning
Ligaya kang walang hanggan
Ako'y sa 'yo, at ika'y para sa akin

Cadeau du Ciel

Je ferai tout pour toi
Tel est l'amour que je t'offre
Même si je devais traverser la mer
J'atteindrai les nuages
Il n'y a rien que je ne puisse faire pour toi

Le ciel est l'amour que tu m'offres
Je ne pourrais rien demander de plus
Sache que tu seras toujours celle que j'aimerai
Dans mes pensées, dans mon cœur et dans mes sentiments
Je ne veux plus jamais être séparée de toi

Tu es un cadeau du ciel
Tu es mon amour
Tu es la réalisation de mon monde
Tu es l'étoile dans mon ciel,
Ton éclat ne se ternira jamais
Tu es un bonheur éternel
Je suis à toi, et tu es à moi

Le ciel est l'amour que tu m'offres
Je ne pourrais rien demander de plus
Sache que tu seras toujours celle que j'aimerai
Dans mes pensées, dans mon cœur et dans mes sentiments
Je ne veux plus jamais être séparée de toi

Tu es un cadeau du ciel
Tu es mon amour
Tu es la réalisation de mon monde
Tu es l'étoile dans mon ciel,
Ton éclat ne se ternira jamais
Tu es un bonheur éternel
Je suis à toi, et tu es à moi