Текст и перевод песни Angeline Quinto - Hulog Ng Langit

Hulog Ng Langit

Lahat ay gagawin para sa'yo
Ganyan ang alay na pag-ibig ko
Kahit ang dagat ay aking tatawirin
Ang ulap may akin aabutin
Sa 'yo'y walang hindi kayang gawin

Langit ang alay na pag-ibig mo
Wala na ngang mahihiling ako
Umasa kang laging ikaw ang siyang mamahalin
Sa isip, sa puso at sa damdamin
Ayaw kong mawalay ka pa sa akin

Ikaw ang hulog ng langit
Ikaw ang aking pag-ibig
Ikaw ang katuparan dito sa aking daigdig
Ikaw sa aking ang bituin,
Walang kupas ang ningning
Ligaya kang walang hanggan
Ako'y sa 'yo, at ika'y para sa akin

Langit ang alay na pag-ibig mo
Wala na ngang mahihiling ako
Umasa kang laging ikaw ang siyang mamahalin
Sa isip, sa puso at sa damdamin
Ayaw kong mawalay ka pa sa akin

Ikaw ang hulog ng langit
Ikaw ang aking pag-ibig
Ikaw ang katuparan dito sa aking daigdig
Ikaw sa aking ang bituin,
Walang kupas ang ningning
Ligaya kang walang hanggan
Ako'y sa 'yo, at ika'y para sa akin

Дар небес

Всё сделаю для тебя,
Такова моя любовь,
Даже море переплыву,
До облаков дотянусь,
Для тебя нет ничего невозможного.

Твоя любовь – словно дар небес,
Больше мне ничего не нужно,
Верь, что всегда буду любить лишь тебя,
Всем сердцем, всей душой, всеми чувствами,
Не хочу расставаться с тобой.

Ты – мой дар небес,
Ты – моя любовь,
Ты – осуществление всех моих мечтаний,
Ты – моя звезда,
Сияние которой не меркнет,
Ты – бесконечное счастье,
Я твоя, а ты – мой.

Твоя любовь – словно дар небес,
Больше мне ничего не нужно,
Верь, что всегда буду любить лишь тебя,
Всем сердцем, всей душой, всеми чувствами,
Не хочу расставаться с тобой.

Ты – мой дар небес,
Ты – моя любовь,
Ты – осуществление всех моих мечтаний,
Ты – моя звезда,
Сияние которой не меркнет,
Ты – бесконечное счастье,
Я твоя, а ты – мой.