Текст и перевод песни Angeline Quinto - Nag-Iisang Bituin

Nag-Iisang Bituin

Sa lamig ng gabi
May pupuno ng puwang sa 'yong tabi
Pagmamahal ang tanging hatid
Patitingkarin ang 'yong kislap sa dilim

Malayo man, maihahatid din ng hangin
Ang mga hangarin na puno ng pag-ibig

Ang pangarap ko'y para sa 'yo, nag-iisang bituin
Laman ng puso at dadamin ko, nag-iisang bituin
At kahit saan ka man dalhin ng tadhana'y dama pa rin
Dahil tayo'y nakatitig sa iisang bituin

Tanging hiling ng puso ko'y
Tibayan ang loob sa 'yong mga pagsubok

Malayo man, maihahatid din ng hangin
Ang mga hangarin na puno ng pag-ibig

Ang pangarap ko'y para sa 'yo, nag-iisang bituin
Laman ng puso at damdamin ko, nag-iisang bituin
At kahit saan ka man dalhin ng tadhana'y dama pa rin
Dahil tayo'y nakatitig sa iisang bituin

Whoa, tulad ng mga tala sa langit
Ika'y magniningning, whoa

Ang pangarap ko'y para sa 'yo, nag-iisang bituin
Laman ng puso at damdamin ko, nag-iisang bituin
At kahit saan ka man dalhin ng tadhana'y dama pa rin
Dahil tayo'y nakatitig sa iisang bituin

Une seule étoile

Dans le froid de la nuit
Quelqu'un comblera le vide à tes côtés
L'amour est le seul cadeau
Qui fera briller ton éclat dans l'obscurité

Même loin, le vent apportera
Les désirs remplis d'amour

Mon rêve est pour toi, ma seule étoile
Le contenu de mon cœur et de mon âme, ma seule étoile
Et où que le destin te mène, je le sentirai toujours
Parce que nous regardons la même étoile

Le seul souhait de mon cœur est
Que tu sois courageux dans tes épreuves

Même loin, le vent apportera
Les désirs remplis d'amour

Mon rêve est pour toi, ma seule étoile
Le contenu de mon cœur et de mon âme, ma seule étoile
Et où que le destin te mène, je le sentirai toujours
Parce que nous regardons la même étoile

Whoa, comme les étoiles dans le ciel
Tu brilleras, whoa

Mon rêve est pour toi, ma seule étoile
Le contenu de mon cœur et de mon âme, ma seule étoile
Et où que le destin te mène, je le sentirai toujours
Parce que nous regardons la même étoile