Nag-iisa Lang - Angeline Quinto перевод на немецкий

Nag-iisa Lang

Kung sa habang-buhay, isa lang ang sasabihin
Ang pangalan mo ang sasambitin
Kung sa habang-buhay, isa lang ang matatanaw
Ang iyong mukha ang pagmamasdan

Kung iisa lang ang aking pangarap
Ang mahalin mo ako ang nais kong matupad
At kung sa habang-buhay, ikaw ang kapiling
Wala nang kahit na ano pang nanaisin
Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip

Kung sa habang-buhay, isa lang ang tatanganan
Kamay mo lang ang aking hahawakan
Kung sa habang-buhay, isa lang ang hahalikan
Labi mo lamang ang tanging isa

Kung iisa lang ang aking pangarap
Ang mahalin mo ako ang nais kong matupad
At kung sa habang-buhay, ikaw ang kapiling
Wala nang kahit na ano pang nanaisin
Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip
Nag-iisa lang

Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip, oh

Kung iisa lang ang aking pangarap
Ang mahalin mo ako ang nais kong matupad
At kung sa habang-buhay, ikaw ang kapiling
Wala nang kahit na ano pang nanaisin
Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip
Nag-iisa lang

Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip
Nag-iisa lang

Der Einzige

Wenn ich mein Leben lang nur eines sagen dürfte,
Wäre es dein Name, den ich ausspräche.
Wenn ich mein Leben lang nur eines sehen könnte,
Wäre es dein Gesicht, das ich betrachten würde.

Wenn ich nur einen Traum hätte,
Dass du mich liebst, wäre mein Wunsch, der wahr werden soll.
Und wenn ich mein Leben lang dich an meiner Seite hätte,
Gäbe es nichts anderes mehr, was ich mir wünschen würde.
Du bist der Traum, immer in meinen Gedanken.

Wenn ich mein Leben lang nur eines halten dürfte,
Wäre es nur deine Hand, die ich halten würde.
Wenn ich mein Leben lang nur einen küssen dürfte,
Wären es nur deine Lippen, die einzigen.

Wenn ich nur einen Traum hätte,
Dass du mich liebst, wäre mein Wunsch, der wahr werden soll.
Und wenn ich mein Leben lang dich an meiner Seite hätte,
Gäbe es nichts anderes mehr, was ich mir wünschen würde.
Du bist der Traum, immer in meinen Gedanken,
Der Einzige.

Du bist der Traum, immer in meinen Gedanken, oh.

Wenn ich nur einen Traum hätte,
Dass du mich liebst, wäre mein Wunsch, der wahr werden soll.
Und wenn ich mein Leben lang dich an meiner Seite hätte,
Gäbe es nichts anderes mehr, was ich mir wünschen würde.
Du bist der Traum, immer in meinen Gedanken,
Der Einzige.

Du bist der Traum, immer in meinen Gedanken,
Der Einzige.