Nag-iisa Lang - Angeline Quinto перевод на французский

Nag-iisa Lang

Kung sa habang-buhay, isa lang ang sasabihin
Ang pangalan mo ang sasambitin
Kung sa habang-buhay, isa lang ang matatanaw
Ang iyong mukha ang pagmamasdan

Kung iisa lang ang aking pangarap
Ang mahalin mo ako ang nais kong matupad
At kung sa habang-buhay, ikaw ang kapiling
Wala nang kahit na ano pang nanaisin
Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip

Kung sa habang-buhay, isa lang ang tatanganan
Kamay mo lang ang aking hahawakan
Kung sa habang-buhay, isa lang ang hahalikan
Labi mo lamang ang tanging isa

Kung iisa lang ang aking pangarap
Ang mahalin mo ako ang nais kong matupad
At kung sa habang-buhay, ikaw ang kapiling
Wala nang kahit na ano pang nanaisin
Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip
Nag-iisa lang

Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip, oh

Kung iisa lang ang aking pangarap
Ang mahalin mo ako ang nais kong matupad
At kung sa habang-buhay, ikaw ang kapiling
Wala nang kahit na ano pang nanaisin
Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip
Nag-iisa lang

Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip
Nag-iisa lang

Je suis seule

Si pour toujours, il n'y a qu'une seule chose à dire
Ton nom est celui que je dirai
Si pour toujours, il n'y a qu'une seule chose à voir
C'est ton visage que je regarderai

Si je n'ai qu'un seul rêve
C'est que tu m'aimes, c'est ce que je veux réaliser
Et si pour toujours, tu es à mes côtés
Je ne veux plus rien d'autre
Tu es le rêve, celui qui est toujours dans mon esprit

Si pour toujours, il n'y a qu'une seule chose à tenir
Ta main est la seule que je tiendrai
Si pour toujours, il n'y a qu'une seule chose à embrasser
Tes lèvres sont les seules

Si je n'ai qu'un seul rêve
C'est que tu m'aimes, c'est ce que je veux réaliser
Et si pour toujours, tu es à mes côtés
Je ne veux plus rien d'autre
Tu es le rêve, celui qui est toujours dans mon esprit
Je suis seule

Tu es le rêve, celui qui est toujours dans mon esprit, oh

Si je n'ai qu'un seul rêve
C'est que tu m'aimes, c'est ce que je veux réaliser
Et si pour toujours, tu es à mes côtés
Je ne veux plus rien d'autre
Tu es le rêve, celui qui est toujours dans mon esprit
Je suis seule

Tu es le rêve, celui qui est toujours dans mon esprit
Je suis seule