Текст и перевод песни Angeline Quinto - Panghabang Panahon

Panghabang Panahon

Hindi ko na namalayan
Ang paglipas ng panahon
Parang kailan lang
Ang lumipas na panahon

Tandang-tanda ko pa
Mga oras na kay saya
Mga sandaling ika'y aking kasama

Kay sarap alalahanin
Ng lahat ng pagkakataon
Ala-alang nagpapaligaya sa akin ngayon
Kung maibabalik ko lang
Ang kamay ng orasan
Pangarap ko na ang bawat sandali ay
Panghabang panahon

Tandang-tanda ko pa
Mga oras na kay saya
Mga sandaling ika'y aking kasama

Inaamin ng puso ko
Ang panghihinayang
Na sana ay nasabi ko
Kung gaano kita kamahal

Kay sarap alalahanin
Ng lahat ng pagkakataon
Ala-alang nagpapaligaya sa akin ngayon
Kung maibabalik ko lang
Ang kamay ng orasan
Pangarap ko na ang bawat sandali ay
Panghabang panahon

Pangarap ko na ang bawat sandali ay
Panghabang panahon...

Pour toujours

Je n'ai pas réalisé
Le temps qui passe
Comme si c'était hier
Le temps qui s'est écoulé

Je me souviens encore
Des moments de joie
Des moments où tu étais avec moi

C'est si beau de se souvenir
De toutes ces occasions
Des souvenirs qui me rendent heureuse aujourd'hui
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Les aiguilles de l'horloge
Mon rêve est que chaque moment soit
Pour toujours

Je me souviens encore
Des moments de joie
Des moments où tu étais avec moi

Mon cœur admet
Le regret
J'aurais aimé te dire
À quel point je t'aime

C'est si beau de se souvenir
De toutes ces occasions
Des souvenirs qui me rendent heureuse aujourd'hui
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Les aiguilles de l'horloge
Mon rêve est que chaque moment soit
Pour toujours

Mon rêve est que chaque moment soit
Pour toujours...