Pusong Lito - Angeline Quinto перевод на немецкий

Pusong Lito

Bakit kaya mapagbiro ang tadhana?
Bakit kaya pagdating niyo ay sabay pa?
Pareho ko kayong gusto, isa lang aking puso
Di ko naman kayang pagsabayin kayo

Bakit kaya sa twing nag-iisa
Pareho ni'yong mukhang ang nakikita?
Tinamaan nga kaya sa inyong dalawa?
Kaya ang puso ko ngayo'y sasabog na (sasabog na)

Ang puso ko'y nalilito
Nalilito kung sino sa inyo
Ang isip ko'y gulong-gulo
Gulong-gulo kung sino sa inyo
Sino ba sa inyo ang pipiliin ko?
Dalawa ang sana ang puso ng di na malito oh

Bakit kaya mahal ko kayong dalawa?
Kaya ang puso ko'y nahihirapan na
Ano ang aking gagawin, sino ang pipiliin?
Puso ko'y hatiin ni'yo wala ng iisipin

Ang puso ko'y nalilito
Nalilito kung sino sa inyo
Ang isip ko'y gulong-gulo
Gulong-gulo kung sino sa inyo
Sino ba sa inyo ang pipiliin ko?
Dalawa ang sana ang puso ng di na malito oh

Ang puso ko'y nalilito
Nalilito kung sino sa inyo
Ang isip ko'y gulong-gulo
Gulong-gulo kung sino sa inyo
Sino ba sa inyo ang pipiliin ko?
Dalawa ang sana ang puso ng di na malito oh

Ang puso ko'y nalilito
Nalilito kung sino sa inyo
Ang isip ko'y gulong-gulo
Gulong-gulo kung sino sa inyo

Verwirrtes Herz

Warum ist das Schicksal nur so scherzhaft?
Warum seid ihr beide nur zur gleichen Zeit gekommen?
Ich mag euch beide, doch ich habe nur ein Herz
Ich kann doch nicht mit euch beiden gleichzeitig zusammen sein

Warum ist es so, dass immer wenn ich allein bin,
ich eure beiden Gesichter sehe?
Habe ich mich etwa in euch beide verliebt?
Deshalb droht mein Herz jetzt zu zerspringen (zerspringen)

Mein Herz ist verwirrt,
Verwirrt, wer von euch es sein soll.
Mein Verstand ist durcheinander,
Durcheinander, wer von euch es sein soll.
Wen von euch soll ich nur wählen?
Hätte ich doch zwei Herzen, damit ich nicht mehr verwirrt wäre, oh

Warum liebe ich euch beide nur?
Deshalb tut sich mein Herz so schwer.
Was soll ich tun, wen soll ich wählen?
Teilt mein Herz, dann gibt es nichts mehr zu überlegen

Mein Herz ist verwirrt,
Verwirrt, wer von euch es sein soll.
Mein Verstand ist durcheinander,
Durcheinander, wer von euch es sein soll.
Wen von euch soll ich nur wählen?
Hätte ich doch zwei Herzen, damit ich nicht mehr verwirrt wäre, oh

Mein Herz ist verwirrt,
Verwirrt, wer von euch es sein soll.
Mein Verstand ist durcheinander,
Durcheinander, wer von euch es sein soll.
Wen von euch soll ich nur wählen?
Hätte ich doch zwei Herzen, damit ich nicht mehr verwirrt wäre, oh

Mein Herz ist verwirrt,
Verwirrt, wer von euch es sein soll.
Mein Verstand ist durcheinander,
Durcheinander, wer von euch es sein soll.