Текст и перевод песни Angeline Quinto - Sana Bukas Pa Ang Kahapon

Sana Bukas Pa Ang Kahapon

Kung sana'y darating pa lang ang sa aking nagdaan
Di ako mabibigla at mapapaghandaan
Kabiguan, kasawian, sana'y di akin ngayon
Sana bukas pa ang kahapon

Sana'y maiiwasan ko ang tayo'y magkalapit
Kung alam kong luha lang ang magiging kapalit
Akala kong pagmamahal, bakit ba nagkaganun
Sana bukas pa, sana bukas pa ang kahapon

Kung maibabalik ko lang ang kamay ng orasan
Sana ako'y may bukas pa, sa kasawia'y makakaiwas pa
Ang lahat may lunas pa kung ang 'yong kahapon
Sana'y bukas pa

Ang pagsisisi nga naman laging sa dakong huli
Ang mangyayari pa lang di natin alam kasi
Dahil di natin hawak ang pagtakbo ng panahon
Sana bukas pa, sana bukas pa ang kahapon

Kung maibabalik ko lang ang kamay ng orasan
Sana ako'y may bukas pa, sa kasawia'y makakaiwas pa
Ang lahat may lunas pa kung ang 'yong kahapon
Sana'y bukas pa

Ang pagsisisi nga naman laging sa dakong huli
Ang mangyayari pa lang di natin alam kasi
Dahil di natin hawak ang pagtakbo ng panahon
Sana bukas pa, sana bukas pa

Sana bukas pa ang kahapon

If Only Yesterday Was Tomorrow

If only what happened to me had yet to happen,
I would not have been surprised and would have been prepared.
Failure, misfortune, I hope they are not mine now,
If only yesterday was tomorrow.

I hope I would avoid us getting close,
If I had known that tears would be the only reward.
I thought it was love, why did it turn out that way?
If only tomorrow, if only tomorrow was yesterday.

If only I could turn back the hands of time,
I hope I still have tomorrow, I can still avoid misfortune.
Everything still has a remedy if your yesterday
If only it was tomorrow.

Regret always comes at the end.
We don't know what's going to happen, because
We don't control the passage of time.
I hope tomorrow, I hope tomorrow was yesterday.

If only I could turn back the hands of time,
I hope I still have tomorrow, I can still avoid misfortune.
Everything still has a remedy if your yesterday
If only it was tomorrow.

Regret always comes at the end.
We don't know what's going to happen, because
We don't control the passage of time.
I hope tomorrow, I hope tomorrow

If only yesterday was tomorrow.