Текст и перевод песни Angeline Quinto - Sana Bukas Pa Ang Kahapon

Sana Bukas Pa Ang Kahapon

Kung sana'y darating pa lang ang sa aking nagdaan
Di ako mabibigla at mapapaghandaan
Kabiguan, kasawian, sana'y di akin ngayon
Sana bukas pa ang kahapon

Sana'y maiiwasan ko ang tayo'y magkalapit
Kung alam kong luha lang ang magiging kapalit
Akala kong pagmamahal, bakit ba nagkaganun
Sana bukas pa, sana bukas pa ang kahapon

Kung maibabalik ko lang ang kamay ng orasan
Sana ako'y may bukas pa, sa kasawia'y makakaiwas pa
Ang lahat may lunas pa kung ang 'yong kahapon
Sana'y bukas pa

Ang pagsisisi nga naman laging sa dakong huli
Ang mangyayari pa lang di natin alam kasi
Dahil di natin hawak ang pagtakbo ng panahon
Sana bukas pa, sana bukas pa ang kahapon

Kung maibabalik ko lang ang kamay ng orasan
Sana ako'y may bukas pa, sa kasawia'y makakaiwas pa
Ang lahat may lunas pa kung ang 'yong kahapon
Sana'y bukas pa

Ang pagsisisi nga naman laging sa dakong huli
Ang mangyayari pa lang di natin alam kasi
Dahil di natin hawak ang pagtakbo ng panahon
Sana bukas pa, sana bukas pa

Sana bukas pa ang kahapon

Если бы только вчерашний день был завтра

Если бы только то, что было со мной, еще только должно было произойти,
Я бы не была застигнута врасплох и была бы готова.
Неудачи, несчастья, если бы только они не были моими сейчас.
Если бы только вчерашний день был завтра.

Если бы только я могла избежать нашей близости,
Если бы я знала, что взамен получу только слезы.
Я думала, это любовь, почему же все так случилось?
Если бы только вчерашний день, если бы только вчерашний день был завтра.

Если бы только я могла повернуть время вспять,
Если бы только у меня было еще завтра, я бы избежала этой печали.
Все можно было бы исправить, если бы только вчерашний день
Был завтра.

Ведь сожаления всегда приходят слишком поздно.
Мы не знаем, что произойдет,
Потому что не властны над течением времени.
Если бы только вчерашний день, если бы только вчерашний день был завтра.

Если бы только я могла повернуть время вспять,
Если бы только у меня было еще завтра, я бы избежала этой печали.
Все можно было бы исправить, если бы только вчерашний день
Был завтра.

Ведь сожаления всегда приходят слишком поздно.
Мы не знаем, что произойдет,
Потому что не властны над течением времени.
Если бы только вчерашний день, если бы только вчерашний день

Если бы только вчерашний день был завтра.