Sino Ako Sa 'Yo - Angeline Quinto перевод на французский

Sino Ako Sa 'Yo

Ohhhh

Hindi mo na pinapansin
Mga yakap kong magsasabing ikaw pa rin
Nasa'n na ba ang 'yong lambing
Dati mong binubulong sa 'kin ako pa rin

'Di mo ba sinasadya
O meron nang iba sa puso mo
Tapat sa 'kin ang iibig
'Di ko na makikita
Sarili ko sa iyong mata

Sino na ako sa 'yo
Sino na sa puso mo
Hindi mo ba napapansin
Lumalayo ka na sa 'kin

Lumalamig na ang halik
Na dati rati kay tamis
Sino na ako sa 'yo
Sino na ako sa puso mo
Ooh

Kapiling ka, kasama ka
Ngunit isip mo at puso ay malayo na
Kulang pa ba o ayaw mo na
Sa pag-ibig ko sa 'yo pa rin naglalambing

'Di mo ba sinasadya
O meron nang iba sa puso mo
Tapat sa 'kin ang iibig
'Di ko na makikita
Sarili ko sa iyong mata

Sino na ako sa 'yo
Sino na sa puso mo
Hindi mo ba napapansin
Lumalayo ka na sa 'kin

Lumalamig na ang halik
Na dati rati kay tamis
Sino na ako sa 'yo
Sino na ako sa puso mo
Oh

Sino na ako sa 'yo
Sino na sa puso mo
Hindi mo ba napapansin
Lumalayo ka na sa 'kin

Lumalamig na ang halik
Na dati rati kay tamis
Sino na ako sa 'yo
Sino na ako sa puso mo

Qui suis-je pour toi

Ohhhh

Tu ne fais plus attention
À mes bras qui te disent que tu es toujours mon seul
Où sont tes tendresses
Que tu me murmurais, disant que je suis toujours la seule

Est-ce que tu ne fais pas exprès
Ou y a-t-il quelqu'un d'autre dans ton cœur
Je t'aime vraiment
Je ne vois plus
Mon reflet dans tes yeux

Qui suis-je pour toi
Qui suis-je dans ton cœur
Ne vois-tu pas
Tu t'éloignes de moi

Tes baisers se refroidissent
Qui étaient si doux avant
Qui suis-je pour toi
Qui suis-je dans ton cœur
Ooh

Je suis à tes côtés, avec toi
Mais ton esprit et ton cœur sont déjà loin
Est-ce que ça ne suffit pas, ou ne veux-tu plus
De mon amour pour toi, qui continue à t'appeler

Est-ce que tu ne fais pas exprès
Ou y a-t-il quelqu'un d'autre dans ton cœur
Je t'aime vraiment
Je ne vois plus
Mon reflet dans tes yeux

Qui suis-je pour toi
Qui suis-je dans ton cœur
Ne vois-tu pas
Tu t'éloignes de moi

Tes baisers se refroidissent
Qui étaient si doux avant
Qui suis-je pour toi
Qui suis-je dans ton cœur
Oh

Qui suis-je pour toi
Qui suis-je dans ton cœur
Ne vois-tu pas
Tu t'éloignes de moi

Tes baisers se refroidissent
Qui étaient si doux avant
Qui suis-je pour toi
Qui suis-je dans ton cœur