Текст и перевод песни Angeline Quinto - Tanging Ikaw

Tanging Ikaw

Wala na ngang ibang hahanapin pa mahal
Ako ay umiibig sa'yo woh oh oh
Tanging ikaw tanging ikaw
Ang tanging laman ng puso't isip ko oh

Ang saya ng simula ng aking umaga
Makikita't makakasama ka
Mamasdan ang 'yong labi
At ang iyong mga mata

Ibang iba talaga puso'y natutuwa
Ang isip ko naman ay lalong nangangamba
Paano na pag nalaman mong mahal kita
Ano na ang gagawin naku bahala na

Wala na ngang ibang hahanapin pa mahal
Ako ay umiibig sa'yo woh oh oh
Tanging ikaw tanging ikaw
Ang tanging laman ng puso't isip ko oh

May kaba sa tuwing ikay nakikita
Gusto kong laging titigan ka
Pag kausap ka ako ay dinuduyan na parang nasa langit na

Ibang iba talaga puso'y natutuwa
Ang isip ko naman ay lalong nangangamba
Paano na pag nalaman mong mahal kita
Ano na ang gagawin naku bahala na

Wala na ngang ibang hahanapin pa mahal
Ako ay umiibig sa'yo woh oh oh
Tanging ikaw tanging ikaw
Ang tanging laman ng puso't isip ko oh

Wala na ngang iba (wala na ngang ibang hahanapin pa mahal)
Ako ay umiibig sa'yo woh oh oh
Tanging ikaw tanging ikaw
Ang tanging laman ng puso't isip ko oh

Wala na ngang ibang hahanapin pa mahal
Ako ay umiibig sa'yo woh oh oh
Tanging ikaw tanging ikaw
Ang tanging laman ng puso't isip ko oh

Seule toi

Je n'ai plus besoin de chercher quelqu'un d'autre, mon amour
Je suis amoureuse de toi, woh oh oh
Seule toi, seule toi
Tu es la seule à occuper mon cœur et mon esprit, oh

Le bonheur de mon matin commence
Quand je te vois et que je suis avec toi
Je regarde tes lèvres
Et tes yeux

Mon cœur est si joyeux, vraiment différent
Mais mon esprit est plein d'inquiétudes
Que se passera-t-il si tu apprends que je t'aime ?
Que vais-je faire ? Je vais laisser le destin décider

Je n'ai plus besoin de chercher quelqu'un d'autre, mon amour
Je suis amoureuse de toi, woh oh oh
Seule toi, seule toi
Tu es la seule à occuper mon cœur et mon esprit, oh

Je suis nerveuse chaque fois que je te vois
J'ai envie de te regarder tout le temps
Quand je te parle, je suis bercée comme si j'étais au paradis

Mon cœur est si joyeux, vraiment différent
Mais mon esprit est plein d'inquiétudes
Que se passera-t-il si tu apprends que je t'aime ?
Que vais-je faire ? Je vais laisser le destin décider

Je n'ai plus besoin de chercher quelqu'un d'autre, mon amour
Je suis amoureuse de toi, woh oh oh
Seule toi, seule toi
Tu es la seule à occuper mon cœur et mon esprit, oh

Je n'ai plus besoin de personne d'autre (je n'ai plus besoin de chercher quelqu'un d'autre, mon amour)
Je suis amoureuse de toi, woh oh oh
Seule toi, seule toi
Tu es la seule à occuper mon cœur et mon esprit, oh

Je n'ai plus besoin de chercher quelqu'un d'autre, mon amour
Je suis amoureuse de toi, woh oh oh
Seule toi, seule toi
Tu es la seule à occuper mon cœur et mon esprit, oh