Текст и перевод песни Angeline Quinto - Wag Mo Akong Iwan Mag Isa

Wag Mo Akong Iwan Mag Isa

Aalis ka na naman
At ako'y iiwan mo
Lagi kang nagmamadaling magpaalam
O kay bilis na dumaan
Kapag ika'y kapiling ko
Napakarami mong sinasabing dahilan

Pag narito ka man
Ay malayo ka pa rin
Makasama ngunit ang isip
Mo'y Nasa iba
Kung kailan pa nananabik
Saka naman nanlalamig
Sa puso mo

Tayo pa rin bang dalawa

Wag na wag mo akong
Iwanan mag-isa
Wag na wag mo akong
Sanayin na wala ka
Wag na wag mo akong
Hayaan na malungkot
At sisihin pang lumimot
At tuluyan nang humanap ng iba
Wag na wag mo akong
Iwanan mag-isa

Sa akin pag-iisa
Hirap ang nadarama
Hanap hanap ka
Ngayon dahil wala ka
Di tuloy mapigilan
Ang pag-alinlangan
Sa puso mo
Ako pa rin bang talaga

Wag na wag mo akong
Iwanan mag-isa
Wag na wag mo akong
Sanayin na wala ka
Wag na wag mo akong
Hayaan na malungkot
At sisihin pang lumimot
At tuluyan nang humanap ng iba
Wag na wag mo akong
Iwanan mag-isa

Wag na wag mo akong
Iwanan mag-isa
Wag na wag mo akong
Sanayin na wala ka
Wag na wag mo akong
Hayaan na malungkot
At sisihin pang lumimot
At tuluyan nang humanap ng iba
Wag na wag mo akong
Iwanan mag-isa

Ne me laisse pas seule

Tu vas repartir
Et tu me quittes
Tu es toujours pressé de dire au revoir
Oh, comme le temps passe vite
Quand tu es avec moi
Tu as tellement de raisons à dire

Même si tu es là
Tu es encore loin
Être avec toi, mais ton esprit
Est ailleurs
Quand j'ai le plus hâte
Alors tu refroidis
Dans ton cœur

Sommes-nous toujours ensemble ?

Ne me laisse jamais
Seule
Ne me laisse jamais
S'habituer à ton absence
Ne me laisse jamais
Être triste
Et me blâmer d'avoir oublié
Et finir par chercher quelqu'un d'autre
Ne me laisse jamais
Seule

Dans ma solitude
Je ressens de la difficulté
Je te cherche
Maintenant que tu n'es pas là
Je ne peux pas empêcher
Le doute
Dans ton cœur
Est-ce que je suis vraiment encore celle que tu aimes ?

Ne me laisse jamais
Seule
Ne me laisse jamais
S'habituer à ton absence
Ne me laisse jamais
Être triste
Et me blâmer d'avoir oublié
Et finir par chercher quelqu'un d'autre
Ne me laisse jamais
Seule

Ne me laisse jamais
Seule
Ne me laisse jamais
S'habituer à ton absence
Ne me laisse jamais
Être triste
Et me blâmer d'avoir oublié
Et finir par chercher quelqu'un d'autre
Ne me laisse jamais
Seule