Текст и перевод песни Angelique Kidjo & Cassandra Wilson - Never Know

Never Know

Никогда не знаешь

Egbé afon kpodo avi kpo

Собрание у реки, барабан бьет

Do wézoun kan wè

Вижу приближающегося человека

Nou dé adoo bi vo dowé

Мы оба пришли сюда, чтобы встретиться

Avi djin kpo

Барабан духов

Totoé mantin

Раннее утро

Nontowé kou bo yé han dowé

Не знала, что ты здесь

Egbé awa toun vivé éton

Собрание в нашем городе, пора праздновать

Do gbé towé min

Увидь меня

What you want

Чего ты хочешь

Is not always what you need

Не всегда то, что тебе нужно

Looking everywhere

Ищешь повсюду

Except right in front of me

Кроме как прямо передо мной

Inner peace

Внутренний мир

Or private war

Или личная война

Lose the key

Теряешь ключ

Just when you find the door

Как раз когда находишь дверь

'Cause you never know what you've got

Потому что ты никогда не знаешь, что имеешь

Till it's gone

Пока это не исчезнет

Mondji irorun kossi mon ééé

Найди покой в моем сердце

'Cause you never know what you've lost

Потому что ты никогда не знаешь, что потерял

Till it's found

Пока это не найдешь

Irorun, irorun, irorun egbamin o

Покой, покой, покой в моей душе

Ado gandji ma djia zon

Не бросай меня одну

Gbé nou vivéé wé

Живи со мной

Enin o wou o lin tamin kpon

Человек не должен ходить один

Bo djo avi do

Пойдем со мной

Gbè élo wè djo mon min

Твои слова трогают мое сердце

Min bi do nan sou

Я буду рядом

Do vivè min wè min bi

Живи со мной, как я

Kplon soussou dé

С чистым сердцем