Текст и перевод песни Angelique Kidjo feat. Yemi Alade - Dignity

Dignity

I don tire oh
Ea non blo sékpé
A non blo yéli yéli
Ovi agnon wé fo dé
Ea non blo sékpé
A non blo yéli yéli
Ovi agnon wé fo dé
I don tire oh
Medaho, ovi ayon wé fodé
Yokpo tché, ovi ayon wé fodé
Dekpé non, ovi ayon wé fodé
Dekpé non, ovi ayon wé fodé
Eh eh
Dignity, can save you or kill you
Dignity, I wanna hold on to you
Dignity, can hurt you or heal you
Dignity, I wanna hold on to you
Were you dey
Yesterday?
When the gunman
Shoot men down
No retreat
No surrender
If them push you no fall down
Many come, many go
We no dey sleep we dey for road.
We come in peace
Not in Pieces
O yeah, yeah Oga
Respect is reciprocal, is reciprocal
Respect is reciprocal
My Oga, Oh oh oh
Respect is reciprocal, is reciprocal
Respect is reciprocal
Soro soke!
Werey dey disguise.
I don tired, tired oh
As I dey look your eyes eh
I dey look your eyes
Giant of Africa
When life go betta
You promise me tomorrow
But nobody sees tomorrow
I don tire oh
Tire tire tire for the lamba
I don tire oh
Tire tire, why you too dey lie
I don tire oh
Tire tire tire for the lamba
I don tire oh
Tire tire, why you too dey lie
My Oga
Respect is reciprocal, is reciprocal
Respect is reciprocal
My Oga, oh oh oh
Respect is reciprocal, is reciprocal
Respect is reciprocal
Were you dey
Yesterday?
When the gunman
Shoot men down
No retreat
No surrender
If dem push you no fall down
Many come, many go
We no dey sleep we dey for road
We come in peace
Notin pieces
O yeah, yeah Oga
A glimpse of hope in humanity
The last frontier of our own sanity
Spread your love to all equally
And plant the seeds of radical beauty
The wind will blow
A light will show
Real Beauty
On a brand new day
The wind will blow
A light will show
Real Beauty
On a brand new day
It will glow
On a brand new day
A clear way
On a brand new day
It will glow
On a brand new day
We′ll get down
On a brand new day
Walk with your head straight
Respect is reciprocal, is reciprocal
Stand with your head straight
Respect is reciprocal
Walk with your head straight
Respect is reciprocal, is reciprocal
Stand with your head straight
Respect is reciprocal

Dignité

J'en ai assez oh
Ea non blo sékpé (Je suis fatiguée)
A non blo yéli yéli (Nous sommes fatigués)
Ovi agnon wé fo dé (Les choses ne vont pas bien)
Ea non blo sékpé (Je suis fatiguée)
A non blo yéli yéli (Nous sommes fatigués)
Ovi agnon wé fo dé (Les choses ne vont pas bien)
J'en ai assez oh
Medaho, ovi ayon wé fodé (L'homme, les choses ne vont pas bien)
Yokpo tché, ovi ayon wé fodé (Le monde, les choses ne vont pas bien)
Dekpé non, ovi ayon wé fodé (Le pays, les choses ne vont pas bien)
Dekpé non, ovi ayon wé fodé (Le pays, les choses ne vont pas bien)
Eh eh
La dignité, peut te sauver ou te tuer
La dignité, je veux m'y accrocher
La dignité, peut te blesser ou te guérir
La dignité, je veux m'y accrocher
Où étais-tu
Hier?
Quand le tireur
A abattu des hommes
Pas de retraite
Pas de reddition
S'ils te poussent, ne tombe pas
Beaucoup viennent, beaucoup partent
On ne dort pas, on est sur la route.
Nous venons en paix
Pas en morceaux
O yeah, yeah Patron
Le respect est réciproque, est réciproque
Le respect est réciproque
Mon Patron, Oh oh oh
Le respect est réciproque, est réciproque
Le respect est réciproque
Parle plus fort !
Le fou se déguise.
J'en ai marre, marre oh
Quand je te regarde dans les yeux eh
Je te regarde dans les yeux
Géant d'Afrique
Quand la vie ira mieux
Tu me promets demain
Mais personne ne voit demain
J'en ai assez oh
Assez assez assez des mensonges
J'en ai assez oh
Assez assez, pourquoi tu mens autant
J'en ai assez oh
Assez assez assez des mensonges
J'en ai assez oh
Assez assez, pourquoi tu mens autant
Mon Patron
Le respect est réciproque, est réciproque
Le respect est réciproque
Mon Patron, oh oh oh
Le respect est réciproque, est réciproque
Le respect est réciproque
Où étais-tu
Hier?
Quand le tireur
A abattu des hommes
Pas de retraite
Pas de reddition
S'ils te poussent, ne tombe pas
Beaucoup viennent, beaucoup partent
On ne dort pas, on est sur la route
Nous venons en paix
Pas en morceaux
O yeah, yeah Patron
Une lueur d'espoir dans l'humanité
La dernière frontière de notre propre santé mentale
Répandez votre amour à tous de manière égale
Et plantez les graines d'une beauté radicale
Le vent soufflera
Une lumière apparaîtra
Vraie Beauté
En un jour nouveau
Le vent soufflera
Une lumière apparaîtra
Vraie Beauté
En un jour nouveau
Elle brillera
En un jour nouveau
Un chemin clair
En un jour nouveau
Elle brillera
En un jour nouveau
Nous nous en sortirons
En un jour nouveau
Marche la tête haute
Le respect est réciproque, est réciproque
Tiens-toi la tête haute
Le respect est réciproque
Marche la tête haute
Le respect est réciproque, est réciproque
Tiens-toi la tête haute
Le respect est réciproque