Текст и перевод песни Angelique Sabrina - I’m Ready

I’m Ready

I'm Ready
All my life I've been waiting for this moment
My first time and I'm keeping my heart open
Butterflies make me tremble inside
And I don't know why but it feels so right
And these arms are around just to hold you, baby
And these lips are here just to kiss you daily
And this heart is here just to love you
Don't forget it
And if it's not an issue
We can make this thing official, I'm ready
Never ever felt like this before
Never ever felt like this before
Boy, I just want you to know that
I'm ready, I'm ready
Who knew it would be so right?
Never ever had this in my life
All I know is it feels so right
I'm ready, I'm ready
It's alright if I fall once you catch me
Now's the time
I can love you if you let me
Love ain't blind, I see it, I believe it
If it's love that we're feeling
Baby, time will reveal it
And these arms are around just to hold you, baby
And these lips are here just to kiss you daily
And this heart is here just to love you
Don't forget it
And if it's not an issue
We can make this thing official
I'm ready
Never felt like this before
Never ever felt like this before
Boy, I just want you to know that
I'm ready, I'm ready
Who knew it would be so right?
Never ever had this in my life
All I know is it feels so right
And I'm ready, I'm ready
Ooh, spending all my time trying to keep my mind
But it feels so right when I'm loving you
Boy, it's not an issue
Let's make this official
I'm waiting on you to make your move
Never ever felt like this before
Never ever felt like this before
Boy, I just want you to know that
I'm ready, I'm ready
Who knew it would be so right?
Never ever had this in my life
All I know is it feels so right
And I'm ready, I'm ready for love
Yeah, ready for love

Je suis prête

Je suis prête
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
Ma première fois et j'ouvre mon cœur
Les papillons me font trembler à l'intérieur
Et je ne sais pas pourquoi, mais ça me semble juste
Et ces bras sont là juste pour te tenir, bébé
Et ces lèvres sont là juste pour t'embrasser tous les jours
Et ce cœur est là juste pour t'aimer
Ne l'oublie pas
Et si ce n'est pas un problème
On peut officialiser les choses, je suis prête
Je ne me suis jamais sentie comme ça avant
Je ne me suis jamais sentie comme ça avant
Chéri, je veux juste que tu saches que
Je suis prête, je suis prête
Qui aurait cru que ça serait si juste ?
Je n'ai jamais eu ça dans ma vie
Tout ce que je sais, c'est que ça me semble juste
Je suis prête, je suis prête
Ce n'est pas grave si je tombe, tu me rattraperas
C'est le moment
Je peux t'aimer si tu me le permets
L'amour n'est pas aveugle, je le vois, je le crois
Si c'est l'amour que l'on ressent
Bébé, le temps le révélera
Et ces bras sont là juste pour te tenir, bébé
Et ces lèvres sont là juste pour t'embrasser tous les jours
Et ce cœur est là juste pour t'aimer
Ne l'oublie pas
Et si ce n'est pas un problème
On peut officialiser les choses
Je suis prête
Je ne me suis jamais sentie comme ça avant
Je ne me suis jamais sentie comme ça avant
Chéri, je veux juste que tu saches que
Je suis prête, je suis prête
Qui aurait cru que ça serait si juste ?
Je n'ai jamais eu ça dans ma vie
Tout ce que je sais, c'est que ça me semble juste
Et je suis prête, je suis prête
Ooh, je passe tout mon temps à essayer de garder mon esprit
Mais ça me semble juste quand je t'aime
Chéri, ce n'est pas un problème
Faisons ça officiel
J'attends que tu fasses ton pas
Je ne me suis jamais sentie comme ça avant
Je ne me suis jamais sentie comme ça avant
Chéri, je veux juste que tu saches que
Je suis prête, je suis prête
Qui aurait cru que ça serait si juste ?
Je n'ai jamais eu ça dans ma vie
Tout ce que je sais, c'est que ça me semble juste
Et je suis prête, je suis prête pour l'amour
Ouais, prête pour l'amour