Requiem - Angelmaker перевод на русский

Requiem

I can't help but tell myself that I wish I found out earlier
Never could I have imagined how this
Could have happened to me... to us... to you...

I keep sifting through questions vacant of answers
Only to feel the sands of hope slipping through powerless fingers
Dreams of grandeur lay in ruin,
And everything that once was, will never be again.
How am I to pick up the pieces?
I've grown distant
I've become hollow
Not a moment passes that I don't beg to take your place

I just can't hold myself together anymore
When alone I look in the mirror and I can't
Even force a smile let alone breathe with ease
How can I have the capacity to be when my heart's in constant atrophy?
Heartache is a lot more than it seems and why do I carry on?
Well, I know it's what you would have
Wanted but it's hard to breathe when you're gone
I swear I'll make you proud
I'll miss our conversations and I'm
Sorry we couldn't grow old together
We will meet again even if it takes forever
I won't go cold nor will I slowly wither

This isn't fair, but I see the sun
Coming to terms with our final farewell
All has unwillingly come undone

Dreaming away
Floating free
Visions of amber spilling grief

We'll dream again
I won't forget
I'll heal and mend
I'll find content

Sunsets of golden rose
Spirits dance beyond the cold
You reside in the meadow of my memories in gleaming light
Eternal glow

Ethereal
Gone with the tides

Without the grace in which you gave
I would have drowned, I would have caved
Although you're gone, you're always here
I'll find my way and meet you there
Thank you

Things are better now
I'm holding on
I have so much to tell you when we meet again
I know you'd be proud of me
(I want you to know) I think about you all the time
I miss you

Реквием

Я не могу не говорить себе, что хотел бы узнать об этом раньше
Никогда бы не подумал, что это
Могло случиться со мной... с нами... с тобой...

Я продолжаю перебирать вопросы, не находящие ответов,
Только чтобы почувствовать, как песок надежды ускользает сквозь бессильные пальцы
Мечты о величии лежат в руинах,
И все, что было, никогда больше не повторится.
Как мне собрать осколки воедино?
Я отдалился
Я стал пустым
Не проходит ни минуты, чтобы я не умолял занять твое место

Я больше не могу удержать себя
Когда я один смотрю в зеркало, я не могу
Даже заставить себя улыбнуться, не говоря уже о том, чтобы дышать легко
Как я могу иметь возможность быть, когда мое сердце в постоянной атрофии?
Сердечная боль – это гораздо больше, чем кажется, и почему я продолжаю жить?
Что ж, я знаю, что ты бы этого
Хотела, но трудно дышать, когда тебя нет рядом
Клянусь, я сделаю тебя гордой
Я буду скучать по нашим разговорам и мне
Жаль, что мы не смогли постареть вместе
Мы встретимся снова, даже если это займет целую вечность
Я не оцепенею и не буду медленно угасать

Это несправедливо, но я вижу солнце
Примиряюсь с нашим окончательным прощанием
Все невольно разрушилось

Переживая во сне
Паря в невесомости
Видения янтаря изливают горе

Мы помечтаем снова
Я не забуду
Я исцелюсь и залечу раны
Я обрету покой

Закаты золотисто-розовые
Духи танцуют за пределами холода
Ты обитаешь в лугу моей памяти в сияющем свете
Вечное сияние

Эфирная
Унесенная приливами

Без той благодати, которой ты дарила,
Я бы утонул, я бы сломался
Хоть ты и ушла, ты всегда здесь
Я найду свой путь и встречу тебя там
Спасибо

Сейчас все лучше
Я держусь
Мне есть столько всего рассказать тебе, когда мы встретимся снова
Я знаю, ты будешь гордиться мной
(Я хочу, чтобы ты знала) Я думаю о тебе все время
Я скучаю по тебе