Текст и перевод песни Angelo Badalamenti feat. Beth Rowley - Careless Talk

Careless Talk

Was it a marriage made in heaven
Was it a gift from God above
Did you believe the things you told me
Or was it simply careless love

You told me once when we were dreaming
Through life together we would walk
Those words of love seemed set in starlight
But now it seems like careless talk

Careless talk cost more than lives
Destroys a love before it starts
That careless talk I'm always hearing
Sometimes it breaks a body's heart...

Oh your lies are jolly melancholy
Your eyes are always slightly sad
But now you're always saying sorry
We've lost the good times that we had

Over all this careless talk
Over all this careless talk
Over all this careless talk
This careless talk...

Лёгкомысленные слова

Был ли наш брак заключён на небесах,
Был ли он даром свыше,
Верил ли ты в то, что говорил мне,
Или это была просто неосторожная любовь?

Ты сказал мне однажды, когда мы мечтали,
Что мы пройдём по жизни вместе,
Эти слова любви казались высеченными в звёздах,
Но теперь это кажется легкомысленной болтовнёй.

Лёгкомысленные слова стоят больше, чем жизни,
Разрушают любовь ещё до её начала,
Эта легкомысленная болтовня, которую я постоянно слышу,
Иногда разбивает мне сердце...

О, твоя ложь такая удручающе беззаботная,
Твои глаза всегда немного печальны,
Но теперь ты всё время извиняешься,
Мы потеряли то хорошее время, что у нас было.

Из-за всей этой легкомысленной болтовни,
Из-за всей этой легкомысленной болтовни,
Из-за всей этой легкомысленной болтовни,
Этой легкомысленной болтовни...