Текст и перевод песни Angelo Badalamenti - Maybe It's Because I Love You Too Much

Maybe It's Because I Love You Too Much

Maybe it's because I love you too much
Maybe that is why you love me so little

Maybe when I answered, yes
Maybe I became a bore
Maybe if I loved you less
Maybe you would love me more
Maybe it's because I've kissed you too much
Maybe that is why my kiss means so little

Maybe with a love so great and a love so small
Then, maybe I'll be left with no love at all

Peut-être que c'est parce que je t'aime trop

Peut-être que c'est parce que je t'aime trop
Peut-être que c'est pour ça que tu m'aimes si peu

Peut-être que lorsque j'ai répondu oui
Peut-être que je suis devenu ennuyeux
Peut-être que si je t'aimais moins
Peut-être que tu m'aimerais plus
Peut-être que c'est parce que je t'ai trop embrassé
Peut-être que c'est pour ça que mon baiser ne signifie plus grand-chose

Peut-être qu'avec un amour si grand et un amour si petit
Alors, peut-être que je ne resterai avec aucun amour du tout